Переклад тексту пісні Yo Soy Así - Diego Dominguez

Yo Soy Así (оригінал)

Escucha y siente
Sube el volumen vas a enloquecer
Entiende y siente
De corazones rotos soy el rey
Yo soy el rey
Yo soy el rey oh oh
Ven, pierde el control
Y en mi ritmo ponte a bailar
Ven conmigo dejate besar
Yo sé te va a gustar, mi estilo te va a conquistar
Tus pies se mueven al compás
Se que no lo puedes evitar
Ven, no intentes luchar
Mi estilo te va a conquistar
Y es que yo soy así
Mi vida es alocada
Sin red y voy a mil
Mi ley es doble o nada
Y es que yo soy así
Con solo una mirada
Vas a quedar de mi
Por siempre enamorada
Escucha y siente
Ya tus amigas te pueden contar
Pueden contar, que bien la pasarás
Entiende y siente
Estoy aquí, la fiesta va a empezar
Va a empezar, la fiesta va a empezar
Ven, pierde el control
Y en mi ritmo ponte a bailar
Ven conmigo dejate besar
Yo sé te va a gustar, mi estilo te va a conquistar
Tus pies se mueven al compás
Se que no lo puedes evitar
Ven, no intentes luchar
Mi estilo te va a conquistar
Y es que yo soy así
Mi vida es alocada
Sin red y voy a mil
Mi ley es doble o nada
Y es que yo soy así
Con solo una mirada
Vas a quedar de mi
Por siempre enamorada
Oye, yo soy así, pregunta por ahí
Pero contigo…
Todo cambia
Cuando te acercas a mi
Tus ojos me hace sentir
Que estoy volando, volando
Tu presencia
Mi mundo completa
Te haré mi princesa
Hoy con un beso
Ven, pierde el control
Tus pies se mueven al compás
Se que no lo puedes evitar
Ven, no intentes luchar
One, two, tree, four
Y es que yo soy así
Mi vida es alocada
Sin red y voy a mil
Mi ley es doble o nada
Y es que yo soy así
Con solo una mirada
Vas a quedar de mi
Por siempre enamorada
Y es que yo soy así
Sin red y voy a mil
Y es que yo soy así, con solo una mirada
Vas a quedar de mi, por siempre enamorada
¡Oye!
Yo soy así

(переклад)

Слухайте і відчувайте
Збільште гучність, ви зійдете з розуму
Зрозуміти і відчути
Я король розбитих сердець
Я король
Я король ой ой
Приходь втратити контроль
І в моєму ритмі почніть танцювати
ході зі мною, дозволь тобі поцілувати
Я знаю, що тобі сподобається, мій стиль тебе підкорить
Ваші ноги рухаються в такт
Я знаю, що ти не можеш допомогти
Давай, не намагайся битися
Мій стиль підкорить тебе
А я такий
моє життя божевільне
Без мережі і ходжу на тисячу
Мій закон подвійний або нічого
А я такий
лише одним поглядом
ти збираєшся триматися від мене
Завжди закоханий
Слухайте і відчувайте
Тепер ваші друзі можуть розповісти вам
Вони можуть розраховувати, що ви добре проведете час
Зрозуміти і відчути
Я тут, вечірка ось-ось почнеться
Ось-ось почнеться, вечірка почнеться
Приходь втратити контроль
І в моєму ритмі почніть танцювати
ході зі мною, дозволь тобі поцілувати
Я знаю, що тобі сподобається, мій стиль тебе підкорить
Ваші ноги рухаються в такт
Я знаю, що ти не можеш допомогти
Давай, не намагайся битися
Мій стиль підкорить тебе
А я такий
моє життя божевільне
Без мережі і ходжу на тисячу
Мій закон подвійний або нічого
А я такий
лише одним поглядом
ти збираєшся триматися від мене
Завжди закоханий
Гей, я такий, розпитай
Але з тобою…
Все змінюється
коли ти підходиш до мене
твої очі змушують мене відчувати
Я лечу, лечу
Ваша присутність
весь мій світ
Я зроблю тебе своєю принцесою
сьогодні з поцілунком
Приходь втратити контроль
Ваші ноги рухаються в такт
Я знаю, що ти не можеш допомогти
Давай, не намагайся битися
Один, два, дерево, чотири
А я такий
моє життя божевільне
Без мережі і ходжу на тисячу
Мій закон подвійний або нічого
А я такий
лише одним поглядом
ти збираєшся триматися від мене
Завжди закоханий
А я такий
Без мережі і ходжу на тисячу
І це те, що я такий, лише одним поглядом
Ти залишишся зі мною, назавжди закоханий
Гей!
я так