Переклад тексту пісні Waiting for Dawn -

Waiting for Dawn -
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Waiting for Dawn, виконавця -
Дата випуску: 14.02.2002
Мова пісні: Англійська

Waiting for Dawn

(оригінал)
Rooftops endless quilt the view
As the night thins to my cries of hate
I have dined on virgin wine
And wiped the filth away
Unashamed, unforgiving
This unstill life, not worth living
Only one kiss, I have missed
I exist submerged in black
Drunken on my own sorrow
My light, never to come back
If you could just warm me once
Shine on, shine on me
I know you cannot cure me The remedy that will infect me Still I need you
Oh how I need you
How I need you wrapped around me A single fatal, mortal touch
My pact is sealed
Signed in blood
I wait for dawn to come
Forgo my immortality
I offer myself to you
Release me of this misery
Searing flesh, bloodstained sight
Cleansed, penance paid tonight
Ashes to ashes reduced to dust
The miserable wretch I have become
One glimpse, one touch
One heart to crush
Newborn, to die
To live, demise
I know you cannot cure me The remedy that will infect me Still I need you
Oh how I need you
How I need you wrapped around me A single fatal, mortal touch
My pact is sealed
Signed in blood
I wait for dawn to come
I wait for dawn to come
I wait for dawn to come
(переклад)
Нескінченні дахи закривають краєвид
Коли ніч рідшає до моїх криків ненависті
Я обідав вином
І витер нечистоту
Безсоромний, невблаганний
Це ненатюрморт, жити не варто
Лише один поцілунок, я пропустив
Я існую занурений у чорне
П’яний від власного горя
Моє світло, щоб ніколи не повернутися
Якби ти міг зігріти мене один раз
Сяй, світи мені
Я знаю, що ти не можеш мене вилікувати Засіб, який мене заразить Ти все одно мені потрібен
О, як ти мені потрібен
Як мені потрібно, щоб ти огорнув мене Єдиний фатальний, смертельний дотик
Мій договір запечатаний
Увійшли кров'ю
Я чекаю, коли настане світанок
Відмовтеся від мого безсмертя
Я пропоную вам себе
Звільни мене від цього нещастя
Пекуча плоть, заплямлений кров’ю зір
Очищено, сьогодні ввечері сплачено покаяння
Попіл у попіл, перетворений у порох
Нещасним, яким я  став
Один погляд, один дотик
Одне серце для розчавлення
Новонароджений, померти
Жити, загинути
Я знаю, що ти не можеш мене вилікувати Засіб, який мене заразить Ти все одно мені потрібен
О, як ти мені потрібен
Як мені потрібно, щоб ти огорнув мене Єдиний фатальний, смертельний дотик
Мій договір запечатаний
Увійшли кров'ю
Я чекаю, коли настане світанок
Я чекаю, коли настане світанок
Я чекаю, коли настане світанок
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!