Переклад тексту пісні True Love - Die Kerzen

True Love (оригінал)

Zwei
Mit der Straßenbahn
Werd ich zu dir fahr’n
Zwei Schachteln Palma
Können wir uns teil’n
I will make you mine
Und ich sag
Ich hold dich hier raus
Baby, true love
Wir sind unzerteilbar
Die Melancholie
Honey, c’est la vie
Wir brechen hier aus
Wir zählen Stunden
Du sagst mir was du magst
Love will tear us apart
Nur noch Sekunden
Tomorrow we will be free
Und ich sag
Ich hold dich hier raus
Baby, true love
Wir sind unzerteilbar
Die Melancholie
Honey, c’est la vie
Wir brechen hier aus
«Wie kannst du sicher sein?»
«Weiß nicht.
Ich bin’s halt.»
«Aber ich könnte auch irgend ne' andere sein.»
«mn mn»
«Wieso?»
«Weil du die beste bist.»
«Die beste was?»
«Na die beste Frau.»
Und ich sag
Ich hold dich hier raus
Baby, true love
Wir sind unzerteilbar
Die Melancholie
Honey, c’est la vie
Wir brechen hier aus

(переклад)

Два
Трамваєм
Я підвезу до вас
Дві коробки Пальми
Можемо поділитися?
Я зроблю тебе своїм
І я кажу
Я витягну тебе звідси
дитинко, справжня любов
Ми неподільні
Меланхолія
Коханий, це життя
Ми вириваємось тут
Рахуємо години
Ти скажи мені, що тобі подобається
Любов розірве нас на частини
Лише секунди
Завтра ми будемо вільні
І я кажу
Я витягну тебе звідси
дитинко, справжня любов
Ми неподільні
Меланхолія
Коханий, це життя
Ми вириваємось тут
— Як ти можеш бути впевнений?
"Я не знаю.
Це просто я».
«Але я міг би бути кимось іншим».
«mnmn»
"Як так?"
«Тому що ти найкращий».
"Що найкраще?"
— Ну, найкраща жінка.
І я кажу
Я витягну тебе звідси
дитинко, справжня любов
Ми неподільні
Меланхолія
Коханий, це життя
Ми вириваємось тут