Переклад тексту пісні Tristesse - Die Form

Tristesse (оригінал)

Ni rouge, ni noir
Ni sang, ni larme
Ni patience, ni péché
D’un empire de volupté
Ne reste dans le souffle du brasier
Que des corps divisés
Ni orgueil, ni vanité
Ni soupir, ni pire
Ni flèche, ni coeur
Tristesse de l'étoile, du vent
De la pluie, du sang
Corps sans visage
Pierre sans âme
Lettres sans nombres
Fractions d'éclipses
Soleils sans ombre
Même des anges
Il ne reste que poussière d’os et cendre
Ni rose, ni rire
Ni chair, ni pierre
Ni pitié, ni beauté…
D’un empire de volupté
Ne reste dans le souffle du brasier
Que des corps divisés
Tristesse, tristesse

Tristesse (переклад)

Ні червоного, ні чорного
Ні крові, ні сліз
Ні терпіння, ні гріха
З імперії насолод
Не залишайтеся в диханні полум’я
Тільки розділені тіла
Ні гордості, ні марнославства
Ні зітхати, ні гірше
Ні стріли, ні серця
Смуток зірки, вітру
Дощ, кров
безлике тіло
бездушний камінь
Букви без цифр
Частки затемнень
безтіньові сонця
навіть ангели
Залишився лише кістковий пил і попіл
Ні троянд, ні сміху
Ні плоть, ні камінь
Ні жалю, ні краси...
З імперії насолод
Не залишайтеся в диханні полум’я
Тільки розділені тіла
Смуток, смуток