Переклад тексту пісні Das Geht Ab - Die Atzen

Das Geht Ab (оригінал)

Ich hab dieses Gefühl das wird hier heut 'n riesen Ding
Das ist die Party des Jahres
Ja, das sagt mir mein Instinkt
Heut sind alle dabei
Es haben sich hier alle getroffen
Wir feiern bis zum Abwinken
Hier wird Konfetti geschossen
Hebt die Hände in die Luft und macht die ganze Nacht Krach
Damit auch jeder Partmuffel geht, weil er abkackt
Kackst du ab, hast du verkackt
Denn die Party geht erst los, wenn die Bässe richtig pumpen bis in jeden
Hinterhof
Das ist Atzenmusik, bei uns da brennt jeder Club
Es wird gefeiert wie noch nie.
Schmeiß die Hände in die Luft
Hey!
Hey das geht ab Wir feiern die ganze Nacht…
Die ganze Nacht hey
Das geht ab Wir feiern die ganze Nacht
Die ganze Nacht hey
Das geht ab Wir feiern die ganze Nacht…
Die ganze Nacht hey
das geht ab Wir feiern die ganze Nacht
Die ganze Nacht…
Heute sind wir nicht alleine, heute wird nur noch gefeiert
Alle Atzen sind dabei, das ist das absolute Highlight
Die Löcher fliegen durch den Käse
Blankenese, Polonaise
Lass sie Sau mal richtig raus
Denn heut' gibt’s keine Pause
Deutsche Party, Atzen machen Faxen und sind laut
Wir sind auf jeder Party und drehen Anlagen auf
Wir haben den Mobb mitgebracht
Wir toben mit in der Menge
Wir rasten richtig aus, wir schlagen voll über die Strenge
Die Frauen sind hier sehr feizügig
Sie zeigen was sie haben
Wir sind bekannt für wilde Partys und das schon seit vielen Jahren
Hey!
Hey das geht ab Wir feiern die ganze Nacht…
Die ganze Nacht hey
Das geht ab Wir feiern die ganze Nacht
Die ganze Nacht hey
Hey das geht ab Wir feiern die ganze Nacht…
Die ganze Nacht hey
Das geht ab Wir feiern die ganze Nacht
Die ganze Nacht hey
Hey, das geht ab Wir feiern die ganz Nacht
Die ganze Nacht…
Hey, das geht ab Wir feiern die ganze Nacht
Die ganze Nacht…
Hey, das geht ab Wir feiern die ganze Nacht
Die ganze Nacht…
Hey, das geht ab Wir feiern die ganze Nacht
Die ganze Nacht…

Das Geht Ab (переклад)

Мене огортає передчуття: сьогодні виросте тут подія, наче спалах комети — велетенська, незвідана й нова.
Це — урочистість року, вінок із зоряного пилу й вина.
Так мені шепоче глуха жилка інстинкту — в грудях, як у прірві, гуде.
Сьогодні тут зібралися всі, чиї голоси розпускають бризки на скатертинах вогню.
Сходяться тут, мов струмки до ріки, всі, кого ніч покликала у спільне кружляння.
Свято триватиме, доки стомлення не зів’яне в келихах, і втома розтане, мов віск.
Тут сиплять конфетті — немов інеєм обсипають нічні обличчя, що світяться зсередини.
Піднесіть руки в небо — хай кожен палець дзвенить наче дзвіночок — і галас ллється аж до ранку.
Щоб навіть найглухіший до радості змушений був вийти з тіні та впасти, розчинений гамором.
Якщо зламаєшся — усе втрачено, твоя ніч згасла, як ліхтар над ставком.
Бо справжнє свято починається тільки тоді, коли бас проростає корінням у кожен закуток,
У дворах, де ніч — мов чорнила, розповзається глибоко й солодко.
Це — музика Атценів, у нас горить кожен клуб, неначе вулик у спеку.
Святкують тут так, ніби вперше із гір летить лавина весняна.
Шпурляйте руки до неба — хай вони розквітають на тлі нічного гобелену.
Гей!
Гей, ось вона, мить — ми святкуємо, не випускаючи ніч із долоні…
Всю ніч, аж поки зірки не висохнуть
Мить настає — ми тішимось, поки ніч не покине кімнату
Всю ніч, мов хвилі, гей
Мить триває — ми святкуємо, доки зорі не розтануть…
Всю ніч, як сон, гей
Ось мить приходить — ми святкуємо з ніччю у парі
Всю ніч…
Сьогодні ми не самотні — сьогодні лиш свято, що не знає кінця.
Всі Атцени тут, і в цю мить — то справжнє сяйво, кульмінація ночі.
Дірки летять крізь сир, мов жарти, що прорізають туман буднів.
Бланкенезе, полонез — ідуть вальсом у тіні вечора.
Відпусти на волю свою дику сутність — хай вирує, мов весняна повінь.
Бо сьогодні не буде пауз — ніч не дозволяє спочинку.
Німецьке свято — Атцени пустують галасливо, як діти в бурю.
Ми на кожній забаві, й крутнемо звук так, що стіни тремтять, мов пелюстки на вітрі.
Ми привели з собою юрбу — мов зграю, що розчиняється у морі гучності.
Ми шаленіємо разом із натовпом, як вітер у полі стиглого жита.
Ми втрачаємо межі — на повну силу розриваємо нічну тишу.
Жінки тут — відкриті й легкі, мов одягання ранкового світла.
Вони показують, що мають, наче садівниця — барви у розквіті весен.
Ми знані за дикі вечірки вже стільки років — наче бурі, що не припиняються.
Гей!
Гей, ось вона, мить — ми святкуємо, не випускаючи ніч із долоні…
Всю ніч, аж поки зірки не висохнуть
Мить настає — ми тішимось, поки ніч не покине кімнату
Всю ніч, мов хвилі, гей
Гей, ось вона, мить — ми святкуємо, не випускаючи ніч із долоні…
Всю ніч, як сон, гей
Мить приходить — ми святкуємо з ніччю у парі
Всю ніч, мов затонуле місто, гей
Гей, мить настає — ми тішимось, доки ніч не сховається у трави
Всю ніч…
Гей, мить настає — ми тішимось, доки ніч не сховається у трави
Всю ніч…
Гей, мить настає — ми тішимось, доки ніч не сховається у трави
Всю ніч…
Гей, мить настає — ми тішимось, доки ніч не сховається у трави
Всю ніч…