| Du Willst Mich Küssen (оригінал) | Du Willst Mich Küssen (переклад) |
|---|---|
| Ich war gerade auf dem Weg in die Stadtbibliothek | Я якраз їхав до міської бібліотеки |
| Da habe ich mein Herz verloren | Тоді я втратив серце |
| Ich sah dich stehn am Wegesrand mit einem Buch in deiner Hand | Я бачив, як ти стоїть біля дороги з книжкою в руці |
| Ich war sofort verknallt bis über beide Ohren! | Я відразу до упору закохалася! |
| «Wann darf ich dich wiedersehen?», hab ich gefragt | «Коли я зможу побачити тебе знову?» — запитав я |
| Deine Antwort war: «Am besten heute Nacht» (heut Nacht) | Ваша відповідь була: "Найкращий сьогодні ввечері" (сьогодні ввечері) |
| Bei klassischer Musik und bei Kerzenschein | З класичною музикою та при свічках |
| Wolltest du mich dann verführen, aber ich, ich sagte «Nein!» | Ти тоді хотів мене спокусити, а я, я сказав «Ні!» |
| Du willst mich küssen, doch das geht mir zu schnell | Ти хочеш мене поцілувати, але це занадто швидко для мене |
| Du solltest wissen, ich bin intellektuell | Ви повинні знати, що я інтелектуал |
| Du willst mich küssen, mitten ins Gesicht, doch ob du mich lieb hast | Ти хочеш поцілувати мене прямо в обличчя, але якщо ти мене любиш |
| Das weiß ich nicht, das weiß ich nicht (das weiß ich nicht) | Я не знаю, я не знаю (я не знаю) |
| Das weiß ich nicht, das weiß ich nicht, das weiß ich nicht | Не знаю, не знаю, не знаю |
| Ein Jahr war schnell vorbei, dann traf ich dich in der Bücherei | Швидко минув рік, потім я зустрів вас у бібліотеці |
| Du sagst, du würdest jetzt studieren | Ти кажеш, що зараз вчишся |
| Abends bist du zu mir gekommen, ich hatte extra ein Bad genommen | Увечері ти прийшов до мене, я спеціально купався |
| Um dir mit meinem Wohlgeruch zu imponieren | Щоб вразити вас своїм ароматом |
| Kaum warst du da | Ти майже не був там |
| Begannen wir schon mit einer platonischen Diskussion (Diskussion) | Ми вже почали з платонічної дискусії (обговорення) |
| Doch später in der Nacht hab ich dann entdeckt | Але пізніше тієї ночі я виявив це |
| Was hinter der Studentinnenfassade steckt | Що стоїть за студентським фасадом |
| Du willst mich küssen, doch das geht mir zu schnell | Ти хочеш мене поцілувати, але це занадто швидко для мене |
| Du solltest wissen, ich bin intellektuell | Ви повинні знати, що я інтелектуал |
| Du willst mich küssen, mitten ins Gesicht, doch ob du mich lieb hast | Ти хочеш поцілувати мене прямо в обличчя, але якщо ти мене любиш |
| Das weiß ich nicht, das weiß ich nicht (das weiß ich nicht) | Я не знаю, я не знаю (я не знаю) |
| Das weiß ich nicht, das weiß ich nicht, das weiß ich nicht | Не знаю, не знаю, не знаю |
| Du willst mich küssen, doch das geht mir zu schnell | Ти хочеш мене поцілувати, але це занадто швидко для мене |
| Du solltest wissen, ich bin intellektuell | Ви повинні знати, що я інтелектуал |
| Du willst mich küssen, mitten ins Gesicht, doch ob du mich lieb hast | Ти хочеш поцілувати мене прямо в обличчя, але якщо ти мене любиш |
| Doch ob du mich lieb hast, das weiß ich nicht, das weiß ich nicht | Але чи любиш ти мене, я не знаю, я не знаю |
Переклад тексту пісні Du Willst Mich Küssen - Die Ärzte
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Du Willst Mich Küssen , виконавця -Die Ärzte
У жанрі:Панк
Дата випуску:08.10.1987
Мова пісні:Німецька
Виберіть якою мовою перекладати: