Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Baobab (Extrait de "Portraits d'artistes"), виконавця - Didier Barbelivien. Дата випуску: 02.10.2011
Мова пісні: Французька
Baobab (Extrait de "Portraits d'artistes")(оригінал) |
| Quand j’irai dormir sous le baobab |
| sans avoir fini mes châteaux de sable |
| enroulez mon corps du drapeau de france |
| portez le en terre, terre de casamance |
| car face à la mer une vue imprenable |
| j’aurai les hivers les plus confortables |
| si loin des églises de ma vieille enfance |
| que chacun se dise il est en vacances |
| la voix des enfants montant des écoles |
| chantant ma musique, mes dernières paroles |
| j’aurai des palmiers, pour pleins parasols |
| des vents alizés pour jouer des boussoles |
| quand le marabout fera ma prière |
| j’aurai mis les bouts d’un bois ordinaire |
| jésus ou allah, bouddha ou vichy |
| enfin vous voilà à mon rendez-vous |
| ne vous battez pas mais priez ensemble |
| que pour une fois la foi vous rassemble |
| je suis blanc de peur, je suis rouge de sang |
| je suis noir de cœur depuis si longtemps |
| prenez mes cigares et mon vin de pomme |
| laissez mes guitares à ma dernière femme |
| je ne veux ni fleurs, ni condoléance |
| au bout du malheur j’ai bien de la chance |
| quand j’irai dormir sous le baobab |
| sans avoir fini mes châteaux de sable |
| enroulez mon corps du drapeau de france |
| portez le en terre, terre de casamance |
| terre de casamance |
| (Merci à Dandan pour cettes paroles) |
| (переклад) |
| Коли я лягаю спати під баобабом |
| не закінчивши моїх піщаних замків |
| огорнути моє тіло прапором Франції |
| візьми його на землю, землю Казаманса |
| тому що з видом на море відкривається захоплюючий вид |
| У мене будуть найзручніші зими |
| так далеко від церков мого старого дитинства |
| нехай кожен думає, що він у відпустці |
| голос дітей, що піднімаються зі шкіл |
| співаю мою музику, мої останні слова |
| У мене будуть пальми, для повних парасольок |
| пассати грати на компасі |
| коли марабут вимовить мою молитву |
| Я поставив кінці звичайного дерева |
| Ісус чи Аллах, Будда чи Віші |
| нарешті ось ти на моєму прийомі |
| не боріться, а моліться разом |
| що раз віра зближує вас |
| Я білий від страху, я червоний від крові |
| Я був чорним на душі так довго |
| візьми мої сигари та моє яблучне вино |
| залишити мої гітари моїй останній дружині |
| Я не хочу ні квітів, ні співчуття |
| в кінці нещастя мені дуже пощастило |
| коли я лягаю спати під баобабом |
| не закінчивши моїх піщаних замків |
| огорнути моє тіло прапором Франції |
| візьми його на землю, землю Казаманса |
| земля казамансу |
| (Дякую Dandan за ці тексти) |