Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Brush Up Your Shakespeare, виконавця - Dick Hyman. Дата випуску: 31.12.1993
Мова пісні: Англійська
Brush Up Your Shakespeare(оригінал) |
| The girls today in society go for classical poetry |
| So to win their hearts one must quote with ease |
| Aeschylus and Euripides |
| But the poet of them all |
| Who will start 'em simply ravin' |
| Is the poet people call |
| The Bard of Stratford on Avon |
| Brush up your Shakespeare |
| Start quoting him now |
| Brush up your Shakespeare |
| And the women you will wow |
| Just declaim a few lines from Othella |
| And they’ll think you’re a hell of a fella |
| If your blond won’t respond when you flatter 'er |
| Tell her what Tony told Cleopatterer |
| If she fights when her clothes you are mussing |
| What are clothes? |
| Much ado about nussing |
| Brush up your Shakespeare |
| And they’ll all kow-tow |
| With the wife of the British ambessida |
| Try a crack out of Troilus and Cressida |
| If she says she won’t buy it or tike it |
| Make her tike it, what’s more 'As You Like It' |
| If she says your behavior is heinous |
| Kick her right in the Coriolanus |
| Brush up your Shakespeare |
| And they’ll all kow-tow, thinkst thou? |
| And they’ll all kow-tow, odds Bodkins |
| All kow-tow |
| (переклад) |
| Дівчата сьогодні в суспільстві користуються класичною поезією |
| Тож щоб завоювати їхні серця, потрібно цитувати з легкістю |
| Есхіл і Евріпід |
| Але поет із усіх |
| Хто почне їх просто марити |
| Це поет люди називають |
| Бард Стретфорда на Ейвоні |
| Поновіть твого Шекспіра |
| Почніть його цитувати зараз |
| Поновіть твого Шекспіра |
| І жінки, які ви будете дивувати |
| Просто продекламуйте кілька рядків із Отелли |
| І вони подумають, що ти — пекельний хлопець |
| Якщо ваш блондин не реагує, коли ви лестите |
| Розкажіть їй, що Тоні сказав Клеопатереру |
| Якщо вона б’ється, коли її одяг ти лаєш |
| Що таке одяг? |
| Багато галасу про нюсингу |
| Поновіть твого Шекспіра |
| І всі вони поклоняться |
| З дружиною британської амбессиди |
| Спробуйте розібратися з Троїлом і Крессідою |
| Якщо вона скаже, що не купить або не почне маркувати |
| Зробіть так, щоб вона оцінила це, більше того, "Як вам це подобається" |
| Якщо вона каже, що ваша поведінка огидна |
| Вдаріть її прямо в Коріолану |
| Поновіть твого Шекспіра |
| І всі вони поклоняться, як ти думаєш? |
| І всі вони поклоняться, ймовірно, Бодкінс |
| Все байдуже |