Переклад тексту пісні I Heard You Cried Last Night (And so Did I) - Dick Haymes

I Heard You Cried Last Night (And so Did I) (оригінал)

I heard you cried last night and I know why
I heard you cried last night and so did I
Why did you make us part
I’m so alone, why did you take my heart
You didn’t want it for your own
And if you hadn’t cared to make amends
I might have never dared;
we’d be just friends
So calm your fears and dry your tears
Come kiss the boy you adore
Now you can smile tonight and cry no more

I Heard You Cried Last Night (And so Did I) (переклад)

Я чув, що ти плакав минулої ночі, і знаю чому
Я чув, що ти плакав минулої ночі, і я теж
Чому ви змусили нас розлучитися?
Я такий самотній, чому ти забрав моє серце
Ви не хотіли цього для себе
І якби вам було байдуже виправитися
Можливо, я ніколи не наважився;
ми були б просто друзями
Тож заспокойте свої страхи та витріть сльози
Приходь поцілувати хлопця, якого ти обожнюєш
Тепер ви можете посміхатися сьогодні ввечері і більше не плакати