
Дата випуску: 12.12.2005
Лейбл звукозапису: Memoir
Мова пісні: Англійська
Aren't You Kinda Glad We Did(оригінал) |
Oh, it really wasn’t my intention |
To disregard convention |
It was just an impulse |
That had to be obeyed |
Beacon Hill behavior we’ve been scorning |
But I’ll still not go in mourning |
Though my reputation |
Is blemished, I’m afraid |
What’s done is done |
But wasn’t, and isn’t it, fun |
Honestly, I thought you wouldn’t |
Naturally, you thought you couldn’t |
And probably we shouldn’t |
But aren’t you kind of glad we did? |
Actually, it all was blameless |
(of course it was) |
Nevertheless, they’ll call it shameless |
(I suppose) |
So the lady shall be nameless |
(thank you) |
But aren’t you kind of glad we did? |
Socially, you’ll be an outcast |
Obviously, we dined alone |
On your good name there will be doubt cast |
With never a sign of any chaperone |
No matter how they may construe it |
(it'll be the wrong way) |
Whether or not, we have to rue it |
(we will) |
Whatever made us do it |
Say, aren’t you kind of glad we did? |
Honestly, I thought I couldn’t |
Naturally, I thought I wouldn’t |
And probably I shouldn’t |
But aren’t you kind of glad we did? |
Dinner was quite above suspicion |
Milk in the glasses when they’d clink |
Listening to a tired musician |
But what is it Mrs. Grundy’s going to think? |
That I’m a bounder, a rounder, a cad, a Boston blighter |
When speaking of me, she’ll be no politer |
Oh let’s turn to something brighter |
Whatever we did, we’re glad we did |
(переклад) |
О, це насправді не було моїм наміром |
Щоб нехтувати умовами |
Це був просто імпульс |
Цього потрібно було дотримуватись |
Поведінка Бікон-Хілл, яку ми зневажаємо |
Але я все одно не піду в жалобу |
Хоча моя репутація |
Боюся, заплямована |
Те, що зроблено, зроблено |
Але не було, та чи не так, весело |
Чесно кажучи, я думав, що ви цього не зробите |
Природно, ви думали, що не зможете |
І, ймовірно, ми не повинні |
Але хіба ви не раді, що ми це зробили? |
Насправді, все було бездоганно |
(звичайно, так було) |
Тим не менш, вони назвуть це безсоромним |
(Я вважаю) |
Тож дама буде безіменною |
(Дякую) |
Але хіба ви не раді, що ми це зробили? |
У соціальному плані ви будете ізгоєм |
Очевидно, ми обідали самі |
У вашому доброму імені виникнуть сумніви |
Ніколи не знак будь-якого супроводжуваного |
Як би вони це не тлумачили |
(це буде неправильний шлях) |
Незалежно від того, ми мусимо пошкодувати |
(ми будемо) |
Те, що змусило нас це зробити |
Скажи, ти не радий, що ми це зробили? |
Чесно кажучи, я думав, що не зможу |
Звичайно, я думав, що не буду |
І, мабуть, я не повинен |
Але хіба ви не раді, що ми це зробили? |
Обід був зовсім поза підозрою |
Молоко в склянки, коли вони цокали |
Слухання втомленого музиканта |
Але що подумає місіс Гранді? |
Про те, що я обмежувач, округлий, кад, бостонський клоун |
Говорячи про мене, вона не буде ввічливою |
О, давайте звернемося до чогось яскравішого |
Що б ми не робили, ми раді, що зробили |
Назва | Рік |
---|---|
The More I See You | 2014 |
You'll Never Know | 2010 |
Amanda Mia | 2016 |
You're Just in Love ft. Dick Haymes, Gordon Jenkins and His Orch. | 2016 |
Here Comes the Night | 2012 |
A Sinner Kissed an Angel | 2012 |
How High the Moon | 2010 |
Mamselle ft. Gordon Jenkins and His Orch. | 2016 |
Aurora | 2012 |
You've Changed | 2012 |
Where or When, Pt. 1 | 1976 |
When I Grow Too Old to Dream | 1976 |
Long Ago ft. Dick Haymes | 2012 |
Lazy | 1976 |
The Best Things in Life Are Free | 1976 |
The First Noel | 2019 |
Idaho ft. Dick Haymes | 2014 |
Till the End of Time | 2010 |
You'll Never Know - Original | 2006 |
For You, for Me, Forevermore ft. Dick Haymes, Gordon Jenkins and His Orchesta | 2012 |