Переклад тексту пісні They Remind Me Too Much of You - Dick Brave & The Backbeats

They Remind Me Too Much of You (оригінал)

Take away the center flowers
Cover up the sky of blue
Close my ears to tender love songs
They remind me too much of you
Hide young lovers worm embraces
Keep stars and moonlight from my view
Let me forget there are such places
They remind me too much of you.
Must I evermore be haunted
Day after day, my whole life through
By the memory of each moment
That I spent alone with you.
If these lovely things don’t hurt you,
Our love just wasn’t meant to be,
But please come back to me my darling,
If they remind you too much of me

(переклад)

Заберіть центральні квіти
Покрийте небо блакитним
Закрий вуха, щоб пісні про кохання
Вони нагадують мені занадто вас
Приховати юних коханців черв'якові обійми
Нехай зірки та місячне світло не видно
Дозвольте мені забути, що є такі місця
Вони нагадують мені занадто вас.
Мене завжди мусять переслідувати?
День за днем, усе моє життя
Спогадом про кожну мить
Що я провів наодинці з тобою.
Якщо ці чудові речі не шкодять вам,
Наша любов просто не мала бути,
Але, будь ласка, повернись до мене люба моя,
Якщо вони занадто багато про мене нагадують