Переклад тексту пісні Я тебя провожаю - Диана

Я тебя провожаю (оригінал)

Закончилась школа и школьная дружба
Сегодня друзья гуляют с роднёй
Тебя завтра ждёт военная служба,
А я как навек прощаюсь с тобой.
Дым сигаретный с пьяным застольем
Звучит под гитару песня твоя
Ты мне говоришь: «Отслужим-вернёмся»
Но вечер веселья, несчастная я,
Но вечер веселья, несчастная я.
Припев:
Я тебя провожаю словно на войну
И целую тебя как последний раз
Дай мне Господи с ним ещё ночку одну
Как навеки судьба разлучает нас.
Гости уйдут, а завтра в дорогу
Ну как без тебя возвращаться домой
Я за тебя молю снова Бога
Пусть он всегда будет с тобой.
Подходит к концу хмельное веселье
Слёзы свои не хочу я скрывать
Завтрашний день, он как будто похмелье
Я тебя, мальчик мой не хочу отпускать
Я тебя, мальчик мой не хочу отпускать.

Я тебя провожаю (переклад)

Закінчилась школа та шкільна дружба
Сьогодні друзі гуляють із рідною
На тебе завтра чекає військова служба,
А я як навіки прощаюся з тобою.
Дим сигаретний з п'яним гулянням
Звучить під гітару пісня твоя
Ти мені кажеш: «Відслужимо-повернемося»
Але вечор веселощів, нещасна я,
Але вечір веселощів, нещасна я.
Приспів:
Я тебе проводжу немов на війну
І цілую тебе як останній раз
Дай мені Господи з ним ще одну нічку одну
Як навіки доля розлучає нас.
Гості підуть, а завтра в дорогу
Ну як без тебе повертатися додому
Я за тебе молю знову Бога
Нехай він завжди буде з тобою.
Добігає кінця хмільна веселість
Сльози свої не хочу я приховувати
Завтрашній день, він ніби похмілля
Я тебе, хлопчик мій не хочу відпускати
Я тебе, хлопчик мій не хочу відпускати.