Переклад тексту пісні You Gave Me Love - Diana Ross, The Supremes

You Gave Me Love (оригінал)

When I was down
And life was filled with emptiness
You gave me love
A tender love to take the loneliness away
Oh, happy days
That lifted darkness from my eyes
And made me see
The dawn of happiness arrive and bring to me
A special love
Just your touch
I feel such joy and ecstasy
Life is gay
Instead of pity and sympathy
You gave me love
Wonderful love
Sweet, sweet love
Like a child
I was helpless and alone
And so I cried
But you came and held me close
And dried my eyes
I’m satisfied
I feel content to know the
Heavens made you mine
'Cause here on earth
I never thought that I could find
Such a tender love
Like a toy
I just sat there on the shelf
Till the day that you came
To take me for yourself
And gave me love
Wonderful love
Thank you darling
Thank you honey
You gave me love
Bless the name
That I took with no regrets
For the years have come and gone
It’s just like when first we’ve met
You gave me love
Wonderful love
Sweet, sweet love
I bless the day you came my way
You gave me love
Thank you baby
Bless you honey
Sweet baby
Wonderful love
Tender love
I’m satisfied yeah
I’m satisfied yeah

(переклад)

Коли я впав
І життя наповнилося порожнечею
Ти подарував мені любов
Ніжна любов, щоб забрати самотність
Ой, щасливі дні
Це зняло темряву з моїх очей
І змусив мене побачити
Зоря щастя приходить і приносить мені
Особлива любов
Тільки твій дотик
Я відчуваю таку радість і екстаз
Життя гей
Замість жалю та співчуття
Ти подарував мені любов
Чудова любов
Солодке, солодке кохання
Як дитина
Я був безпорадний і самотній
І тому я заплакав
Але ти підійшов і тримав мене
І висушив мої очі
я задоволений
Я задоволений знати
Небеса зробили тебе моєю
Тому що тут, на землі
Ніколи не думав, що зможу знайти
Таке ніжне кохання
Як іграшка
Я просто сидів на полиці
До того дня, коли ти прийшов
Взяти мене за себе
І подарував мені любов
Чудова любов
Дякую тобі люба
Дякую, люба
Ти подарував мені любов
Благослови ім'я
Що я взяв без жалю
Бо роки прийшли й пішли
Це так само, як коли ми вперше зустрілися
Ти подарував мені любов
Чудова любов
Солодке, солодке кохання
Я благословляю день, коли ти прийшов мій дорогу
Ти подарував мені любов
Дякую, крихітко
Благослови тебе, мила
Солоденький
Чудова любов
Ніжна любов
я задоволений так
я задоволений так