Переклад тексту пісні You Ain't Livin' Till You're Lovin' - Diana Ross, The Supremes

You Ain't Livin' Till You're Lovin' (оригінал)

You think you’re so wayout
And you get all the action
But still you can’t find no satisfaction
You specialize in playing the field
But now that the game
Has lost its appeal
Baby, try me
I’ll make you see
You ain’t livin' until you’re lovin', babe
You ain’t livin' until you’re lovin', baby
Ooh, until you fall, you ain’t livin' at all
At all
You like to kiss and run
And think that’s where it is
'Cause somebody told you
Love was heartache and tears
You won’t take a chance
On nobody else
You think you can make it
All by yourself
Baby, try me
And I’ll make you see
You ain’t livin' until you’re lovin', babe
You ain’t livin' until you’re lovin', baby
Ooh, until you fall, you ain’t livin' at all
At all
To be in love
I know it’s not your ambition
So before you go
Think about my proposition
You may conquer the world
And be king of your throne
But you still ain’t nobody, babe
When you’re sittin' all alone
You ain’t livin' until you’re lovin', babe
You ain’t livin' until you’re lovin', baby
Ooh, until you fall, you ain’t livin' at all
At all
You ain’t livin' until you’re lovin', babe
You ain’t livin' until you’re lovin', baby
You ain’t livin'
Ooh, try me
You ain’t livin'
Ooh, I’ll make you see
You ain’t livin'
Oh, yeah how sweet
You ain’t livin'

(переклад)

Ви думаєте, що ви настільки вихідні
І ви отримуєте всі дії
Але ви все одно не можете знайти задоволення
Ви спеціалізуєтесь на грі
Але тепер ця гра
Втратила привабливість
Дитина, спробуй мене
Я змусю вас побачити
Ти не живеш, поки не полюбиш, дитинко
Ти не живеш, поки не полюбиш, крихітко
Ой, поки ти не впадеш, ти взагалі не живий
Зовсім
Ви любите цілуватися та бігати
І подумайте, що ось там
Бо тобі хтось сказав
Любов була душевним болем і сльозами
Ви не ризикнете
Ні на кого більше
Ти думаєш, що зможеш
Все самі
Дитина, спробуй мене
І я змусю вас побачити
Ти не живеш, поки не полюбиш, дитинко
Ти не живеш, поки не полюбиш, крихітко
Ой, поки ти не впадеш, ти взагалі не живий
Зовсім
Бути закоханим
Я знаю, що це не ваші амбіції
Тож перед тим, як піти
Подумайте про мою пропозицію
Ви можете підкорити світ
І будь королем свого трону
Але ти все одно ніхто, дитинко
Коли ти сидиш сам
Ти не живеш, поки не полюбиш, дитинко
Ти не живеш, поки не полюбиш, крихітко
Ой, поки ти не впадеш, ти взагалі не живий
Зовсім
Ти не живеш, поки не полюбиш, дитинко
Ти не живеш, поки не полюбиш, крихітко
ти не живеш
Ой, спробуй мене
ти не живеш
О, я змусю вас побачити
ти не живеш
О так, як мило
ти не живеш