Переклад тексту пісні Whistle While You Work - Diana Ross, The Supremes

Whistle While You Work (оригінал)

When the work begins to pile up
And your temper starts to rile up
That’s the time a fellow needs a song
Doctor, banker, butcher, baker
You can be a merry maker
If you keep on singing all day long
If you’re hanging in suspense from eight 'till five
And you wanna keep the sense of humour alive
Just whistle while you work
Put on that grin and start right in
To whistle loud and long
Just hum a merry tune
Do your best, then take a rest
And sing yourself a song
When there’s too much to do
Don’t let it bother you
Forget your troubles
Try to be just like a cheerful chick-a-dee
And whistle while you work
Come on get smart, tune up and startin' whistle while you work
Hey Mary, come on, you look a little tired
I want you to try this
OK
Golly, I’m chewin' bubblegum?
Hey Flo, come on it’s your turn
Don’t, come on
No, darling, I’m too busy digging this drummer
When there’s too much to do
Don’t let it bother you
Forget your troubles
Try to be just like a cheerful chick-a-dee
Hey, whistle while you work
Come on get smart, tune up and start to whistle while you
Hey Flo come on your turn
Mary?
Come on Florence, I’ll teach you

(переклад)

Коли робота почне накопичуватися
І ваш настрій починає роздратовуватись
Це час, коли хлопцю потрібна пісня
Лікар, банкір, м'ясник, пекар
Ви можете бути веселими
Якщо ви продовжуєте співати цілий день
Якщо ви перебуваєте в напрузі з восьмої до п’ятої
І ви хочете зберегти почуття гумору
Просто свистіть, поки працюєте
Посміхайтеся й одразу починайте
Щоб свистіти голосно й довго
Просто наспівуйте веселу мелодію
Зробіть все можливе, а потім відпочиньте
І заспівай собі пісню
Коли багато справ
Нехай це вас не турбує
Забудьте свої неприємності
Постарайтеся бути таким як весела дівчинка
І свисти, поки працюєш
Будьте розумнішими, налаштуйтеся і починайте свистіти, поки працюєте
Ей, Мері, давай, ти виглядаєш трохи втомленою
Я хочу, щоб ви спробували це
добре
Боже, я жую жуйку?
Гей, Фло, давай, твоя черга
Ні, давай
Ні, любий, я занадто зайнятий копанням цього барабанщика
Коли багато справ
Нехай це вас не турбує
Забудьте свої неприємності
Постарайтеся бути таким як весела дівчинка
Гей, свисти, поки працюєш
Будьте розумнішими, налаштуйтеся і почніть свистувати
Привіт, Фло, твоя черга
Мері?
Давай Флоренс, я навчу тебе