Переклад тексту пісні Where Did Your Love Go - Diana Ross, The Supremes

Where Did Your Love Go (оригінал)

Oh.
Please, don’t leave me all by myself.
I’ve got this burning, (burning, yearning)
feelin' inside me.
(Feelin' inside)
Oh.
Deep inside me,
and it hurt so bad.
You came into my heart (baby, baby, oh)
so tenderly
with a burning love.
That stings like a bee.
Now that I surrender (I surrender)
so helplessly,
you now wanna leave.
Oh, you wanna leave me.
(You wanna leave me)
(Baby, baby)
Where did our love go?
(Where did our love go?)
Don’t you want me?
Don’t you want me no more?
Oh.
Babe'.
Baby.
Where did our love go?
(Where did our love go?)
And all your promises
of a love forever more.
I’ve got this burning, (burning, yearning)
feelin' inside me.
(Feelin' inside)
Oh.
Deep inside me,
and it hurt so bad.
Before you won my heart (baby, baby, oh)
you were a perfect guy.
Oh.
Now that you got me you wanna leave me behind.
Oh.
Baby, don’t leave me.
(Baby, don’t leave me)
Please, don’t leave me all by myself.
Oh.
(Baby, baby)
Where did our love go?
(Where did our love go?)
Please, don’t leave me all by myself.
(Where did our love go?)
Oh.
(Baby, baby)
Where did our love go?
(Where did our love go?)
Don’t you want me?
Don’t you want me no more?
(Where did our love go?)
Oh.
Baby, baby.
Where did our love go?
(Where did our love go?)

(переклад)

о
Будь ласка, не залишай мене саму.
У мене це горіння, (горіння, туга)
відчуваю всередині мене.
(Відчуття всередині)
о
Глибоко всередині мене,
і це було так боляче.
Ти прийшов у моє серце (дитино, дитинко, о)
так ніжно
палаючим коханням.
Це жалить, як бджола.
Тепер, коли я здаюся (я здаюся)
так безпорадно,
ти зараз хочеш піти.
О, ти хочеш мене покинути.
(Ти хочеш мене залишити)
(Дитино, дитинко)
Куди поділася наша любов?
(Куди поділася наша любов?)
ти мене не хочеш?
Ви більше не хочете мене?
о
Малюк'.
Дитина.
Куди поділася наша любов?
(Куди поділася наша любов?)
І всі твої обіцянки
про любов назавжди.
У мене це горіння, (горіння, туга)
відчуваю всередині мене.
(Відчуття всередині)
о
Глибоко всередині мене,
і це було так боляче.
Перш ніж ти завоював моє серце (дитино, дитинко, о)
ти був ідеальним хлопцем.
о
Тепер, коли ти отримав мене, ти хочеш залишити мене позаду.
о
Дитина, не залишай мене.
(Дитино, не залишай мене)
Будь ласка, не залишай мене саму.
о
(Дитино, дитинко)
Куди поділася наша любов?
(Куди поділася наша любов?)
Будь ласка, не залишай мене саму.
(Куди поділася наша любов?)
о
(Дитино, дитинко)
Куди поділася наша любов?
(Куди поділася наша любов?)
ти мене не хочеш?
Ви більше не хочете мене?
(Куди поділася наша любов?)
о
Дитина, крихітка.
Куди поділася наша любов?
(Куди поділася наша любов?)