Переклад тексту пісні TCB - Diana Ross, The Supremes, The Temptations

TCB (оригінал)

Stop whatever you’re doing
Hold it right there
Drop whatever you’re doing
There’s not a minute to spare
Time is flying, grab it
Break that nowhere habit
Do it now
Don’t sit around and wonder when to
Now is the time for all good men to
You know the way to start today
To T.C.B., do it now
Break that routine that’s got ya strung out
Come sing a song before you sung
Better begin and jump right in and T.C.B.
What you’re doing now
What’s the good of living safe and sound
With your head in the sand
Pull it out and look around
Take a stand
There’s so much more to life than livin'
Taking is easy, now try givin'
Give up that easy life and make that break
And you’ll be T.C.B.
Ya, you’ll be T.C.B.
Which means you’re Taking Care of Business
Taking Care of Business
Taking Care of Business
T.C.B., Taking Care of Business
T.C.B., Taking Care of Business
T.C.B., Taking Care of Business
T.C.B., Taking Care of Business
Miss Diana, now the stage is yours
And the lovely Supremes
Thanks to each and everyone of you
You are dreams
No Diana, we’re The Temptations
(Dreams are an altitude)
All the formalities are done now
Let’s loosen up and have some fun now
Ladies it’s time for you to do your thing
Swing out and T.C.B., swing out and T.C.B.
Show them you’re Taking Care of Business
Taking Care of Business
Taking Care of Business
T.C.B., stop whatever you’re doing
T.C.B., stop whatever you’re doing
T.C.B., stop whatever you’re doing

(переклад)

Припиніть все, що ви робите
Тримайте його тут
Киньте все, що робите
Немає вільної хвилини
Час летить, хапайте його
Позбавтеся від цієї ніде звички
Зробіть це зараз
Не сидіть і не думайте, коли це зробити
Зараз настав час для всіх добрих людей
Ви знаєте, як почати сьогодні
Для T.C.B., зробіть це зараз
Поруште цю рутину, яка вас напружила
Приходьте заспівати пісню, перш ніж співати
Краще починайте і стрибайте прямо в і T.C.B.
що ти зараз робиш
У чому користь жити в цілості й здоров’ї
З головою в піску
Витягніть і подивіться навколо
Займіть позицію
У житті є набагато більше, ніж життя
Взяти просто, тепер спробуйте віддати
Відмовтеся від цього легкого життя і зробіть перерву
І ти будеш T.C.B.
Так, ти будеш T.C.B.
Це означає, що ви піклуєтеся про бізнес
Турбота про бізнес
Турбота про бізнес
T.C.B., Турбота про бізнес
T.C.B., Турбота про бізнес
T.C.B., Турбота про бізнес
T.C.B., Турбота про бізнес
Міс Діана, тепер ваша сцена
І чудові Supremes
Дякую кожному з вас
Ви мрії
Ні, Діана, ми The Temptations
(Мрії — це висота)
Зараз усі формальності виконані
Давайте розслабимося і повеселимось зараз
Дівчата, вам час зайнятися своїми справами
Розмах і T.C.B., розмах і T.C.B.
Покажіть їм, що ви піклуєтеся про бізнес
Турбота про бізнес
Турбота про бізнес
T.C.B., припиніть все, що ви робите
T.C.B., припиніть все, що ви робите
T.C.B., припиніть все, що ви робите