Переклад тексту пісні Some Things You Never Get Used To - Diana Ross, The Supremes

Some Things You Never Get Used To (оригінал)

It’s the same routine of getting up every morning
And putting on a smile
But underneath there’s another person
Who can’t find a reason to make living worthwhile
Ah, another day to get through
Without the love that once was mine
Sometimes I think my heartaches come to an end
And then something brings them all back again
Like wanting you and like having you
I’ll never get used to
I’ve gotten used to not listing
For familiar sounds you used to make
Now I’m trying to get out of the habit
Of calling your name first thing when I awake
Look here, it’s like a child’s first step
I have to learn to walk all, all over again
'Cause you were always there if I should fall
And now there’s nobody else that I can call
It’s like wanting you and not having you
I’ll never get used to
Lost in a cloud
I think I caught a glimpse of you
Blindly I rush to touch your hand, huh!
To discover it’s my mind
Playing tricks on me again (Tricks on me again)
Some things you never get used to
Sometimes I think my heartaches come to an end
And then something brings them all back again
Like wanting you and like having you
I’ll never get used to
It’s wanting you and like having you
I’ll never get used to
Look here, like wanting you and like having you
I’ll never get used to

(переклад)

Це той самий розпорядок вставати щоранку
І посміхатися
Але під ним є ще одна людина
Хто не може знайти причину, щоб зробити життя гідним
О, ще один день, щоб пройти
Без кохання, яке колись було моїм
Іноді мені здається, що мої душевні болі закінчуються
А потім щось повертає їх усіх назад
Як хотіти вас і як мати вас
я ніколи не звикну
Я звик не розміщувати
Для знайомих звуків, які ви колись вимовляли
Тепер я намагаюся позбутися звички
Про те, щоб назвати твоє ім’я в першу чергу, коли я прокинусь
Подивіться, це як перший крок дитини
Мені потрібно навчитися ходити заново
Тому що ти завжди був поруч, якщо я впаду
І тепер я більше нікому не можу зателефонувати
Це як хотіти тебе і не мати
я ніколи не звикну
Загублено в хмарі
Мені здається, я бачила вас
Наосліп я поспішаю доторкнутися до твоєї руки, га!
Щоб відкрити це – мій розум
Знову трюки зі мною (знову трюки зі мною)
До деяких речей ніколи не звикаєш
Іноді мені здається, що мої душевні болі закінчуються
А потім щось повертає їх усіх назад
Як хотіти вас і як мати вас
я ніколи не звикну
Це хоче вас і подобається мати вас
я ніколи не звикну
Подивіться сюди, я хочу вас і мені подобається
я ніколи не звикну