Переклад тексту пісні Sing A Simple Song - Diana Ross, The Supremes, The Temptations

Sing A Simple Song (оригінал)

Sing a simple song
Yeah, yeah, yeah, oh yeah
I’m talking, talking, talking, talking, talking, talking in my sleep
I’m walking, walking, walking, walking, walking in the street
Time is passing, I grow older, things are happening fast
All I have to hold on to is a simple song at last
Let me hear you say ya, ya, ya, ya, ya, ya
Let me hear you say ya, ya, ya, ya, ya, ya
Sing a simple song, you gotta try a little
Do-re-mi-fa-so-la-ti-do
Do-re-mi-fa-so-la-ti-do, do-re-mi-fa-so-la-ti-do
Ya, ya, ya, ya, ya, oh yeah, oh yeah
I’m living, living, living life with all its ups and downs (you too?)
I’m giving, giving, giving love and smiling at the frowns (me too!)
You’re in trouble when you find it’s hard for you to smile
A simple song might make it better for a little while
Let me hear you say ya, ya, ya, ya, ya
Let me hear you girls: yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
I’m talking, talking, talking, talking
I’m walking, walking, walking, walking
I’m living, living, living, living
I’m giving love and so much lovin'
Everybody sing together
Ya, ya, ya ya, ya, ooooh
Let me hear you say ya, ya, ya ya, ya
Sing it in the shower
Sing it every hour, sing it, sing it, sing it

(переклад)

Заспівайте просту пісню
Так, так, так, о так
Я говорю, говорю, говорю, говорю, говорю, говорю у сні
Я йду, іду, іду, іду, ходжу по вулиці
Час іде, я дорослішаю, все відбувається швидко
Усе, за що я маю триматися — це нарешті проста пісня
Дозволь мені почути, як ти говориш: так, да, да, да, да, да
Дозволь мені почути, як ти говориш: так, да, да, да, да, да
Заспівай просту пісню, треба трохи постаратися
До-ре-мі-фа-со-ла-ти-до
До-ре-мі-фа-со-ла-ти-до, до-ре-мі-фа-со-ла-ти-до
Я, я, я, я, я, о так, о так
Я живу, живу, живу життям з усіма його злетами і падіннями (ви теж?)
Я віддаю, дарую, дарую любов і посміхаюся насухам (я теж!)
У вас проблеми, коли вам важко посміхатися
Проста пісня може покращити її на деякий час
Дозволь мені почути, як ти говориш: так, да, да, да, да
Дозвольте мені почути вас, дівчата: так, так, так, так, так, так
Я говорю, говорю, говорю, говорю
Я йду, іду, іду, іду
Я живу, живу, живу, живу
Я дарую любов і так сильно люблю
Всі співають разом
Я, я, я я, я, оооо
Дозволь мені почути, як ти говориш: так, да, да, да, да
Співайте у душі
Співайте щогодини, співайте, співайте, співайте