Переклад тексту пісні Shadows Of Society - Diana Ross, The Supremes

Shadows Of Society (оригінал)

Rich man and poor, beggar and thief
Searching in the darkness
For a light to show the way
Each seeking his identity
Protect me from my brother please
They pray
Afraid and so alone
Tell me where have all the loving people gone
They’re lying here with you and me
Buried in the shadows of society
Young mothers' faces filled with shame
It’s not enough to give her baby life, they say
Each child must have a proper name
Or they’ll never be allowed to see the light of day
Wrong, right or wrong
Tell me where has understanding gone
Where have all the loving people gone
Where has understanding gone
Here they are with you and me
Buried in the shadows of society
Once someone said
'Let there be light'
What good is light
If we’ve forgotten how to see
It’s gone
The light is gone
Where is the light of love
To lead us on
As I rush through the shadows
Seeking me
May the torch of love
Light my way
Where have all the loving people gone
Where has understanding gone
Once someone said
'Let there be light'
What good is light
If we’ve forgotten how to see
It’s gone
The light is gone
Where is the light of love
To lead us on
As I rush through the shadows
Seeking me
May the torch of love
Light my way

(переклад)

Багатий і бідний, жебрак і злодій
Пошук у темряві
Щоб світло вказувало дорогу
Кожен шукає свою особистість
Захистіть мене від мого брата, будь ласка
Вони моляться
Бояться і так самотньо
Скажи мені куди поділися всі люблячі люди
Вони лежать тут зі мною і вами
Похований у тіні суспільства
Обличчя молодих матерів сповнені сорому
Вони кажуть, що недостатньо дати їй життя дитини
Кожна дитина має мати власне ім’я
Або їм ніколи не дозволять побачити світло дня
Неправильно, правильно чи неправильно
Скажіть, куди поділося розуміння
Куди поділися всі люблячі люди
Куди поділося розуміння
Ось вони з тобою і мною
Похований у тіні суспільства
Одного разу хтось сказав
"Нехай буде світло"
Чим добре світло
Якщо ми забули як бачити
Це пішло
Світло зникло
Де світло любові
Щоб вести нас далі
Коли я мчу крізь тіні
Шукає мене
Хай смолоскип любові
Освітлюйте мій шлях
Куди поділися всі люблячі люди
Куди поділося розуміння
Одного разу хтось сказав
"Нехай буде світло"
Чим добре світло
Якщо ми забули як бачити
Це пішло
Світло зникло
Де світло любові
Щоб вести нас далі
Коли я мчу крізь тіні
Шукає мене
Хай смолоскип любові
Освітлюйте мій шлях