Переклад тексту пісні Sadie, Sadie - Diana Ross, The Supremes

Sadie, Sadie (оригінал)

Sadie, Sadie married lady
See what’s on my hand
There’s nothing quite as touching
As a simple wedding band
Oh how that marriage license works
On chamber maids and hotel clerks
The honeymoon was such delight
That we got married that same night
I’m Sadie, Sadie married lady
Still in bed at noon
Cracking my brain deciding
Between orange juice and prune
He says nothing is too good for me And who am I not to agree
I’m Sadie, Sadie married lady
That’s me Sadie, Sadie married lady
Meet a mortgagee,
The owner of a ice-box
With a ten year guarantee
Oh, sit me in the softest seat
Quick a cushion for my feet
Do for me buy for me Lift me carry me Finally got a guy to marry me Do my nails, read up on the sales
All day the records play
Then he comes home I tell him
Oh, what a day I had today
I swear I’ll do my wifely job
Just sit at home become a slob
I’m Sadie, Sadie married lady
I’m Sadie, Sadie married lady
I’m Sadie, Sadie married lady that’s me That’s who?
That’s you!
That’s me
I’m Sadie, Sadie married lady that’s me

(переклад)

Сейді, Сейді заміжня жінка
Подивіться, що у мене під рукою
Немає нічого більш зворушливого
Як проста обручка
О, як працює ця ліцензія на шлюб
Про покоївки та клерків у готелі
Медовий місяць був таким захоплюючим
Що ми одружилися тієї ж ночі
Я Сейді, Сейді заміжня жінка
Опівдні все ще в ліжку
Зламати мій мозок, вирішуючи
Між апельсиновим соком і чорносливом
Він кажуть, що ніщо не занадто добре для мене І хто я , щоб не погодитися
Я Сейді, Сейді заміжня жінка
Це я Седі, Сейді заміжня жінка
Знайомтесь із іпотекодержателем,
Власник крижани
З десятирічною гарантією
О, посади мене на найм’якше сидіння
Швидка подушка для моїх ніж
Зробіть для мене купіть для мене Підніміть мені несіть мене Нарешті знайшов хлопця, який одружився зі мною Зробіть мої нігті, читайте про розпродажі
Цілий день грають платівки
Потім він приходить додому, я кажу йому
О, який у мене сьогодні був день
Клянусь, що виконуватиму мою дружню роботу
Просто сиди вдома і стань негідником
Я Сейді, Сейді заміжня жінка
Я Сейді, Сейді заміжня жінка
Я Сейді, Сейді заміжня жінка, це я Це хто?
Ось вам!
Це я
Я Сейді, Сейді заміжня жінка, це я