Переклад тексту пісні My Guy, My Girl - Diana Ross, The Supremes, The Temptations

My Guy, My Girl (оригінал)

Nothing you could say could
Tear me away from my guy
Nothing you could do cause
I’m stuck like glue to my guy
I’m sticking to my guy
Like a stamp to a letter
Birds of a feather
We stick together
There is nothing you could do To make me untrue
Nothing you could do could
Make me untrue to my guy
I’ve got sunshine on a cloudy day
Now when it’s cold outside
I’ve got the month of May
Well, I guess you could say
What could make me feel this way
My girl, I’m talking bout my girl
I’ve got sunshine (I've got sunshine)
On a cloudy day (on a cloudy day)
When it’s cold outside
I’ve got the month of May
(Merry month of May)
Well, I guess you could say
What could make me feel this way
My girl (my guy) I’m talking
Bout my girl (my guy)
Oh, whoa, my girl (my guy)
There’s nothing you could do To make me untrue
Nothing you could do to make me Untrue to my guy (my girl)
Nothing you could do to make me Untrue to my guy (my girl)
Nothing you could buy could
Make me tell lies to my guy (my girl)
I’m sticking to my guy
Like a stamp to a letter
Birds of a feather
We stick together
There is nothing you could do To make me untrue
Nothing you could do could
Make me untrue to my guy
(My girl, little baby) my guy
(She brings me sunshine)
There’s nothing you could do To make me untrue
Nothing you could do could
Make me untrue to my guy
(Would you lie to me, baby)
My guy (she's so good to me)
Nothing you could do To make me untrue
Nothing you could do could
Make me untrue to my guy
Gonna stay true to me, baby
Gonna stay true, gonna stay true
There’s nothing you could do To make me untrue
Nothing you could do could
Make me untrue to my guy…

(переклад)

Нічого, що ти міг би сказати, не міг
Відірвіть мене від мого хлопця
Ви нічого не можете зробити
Я прилип до свого хлопця, як клей
Я дотримуюся свого хлопця
Як штамп до листа
Птахи пір’я
Ми тримаємось разом
Ви нічого не можете зробити, щоб зробити мене неправдою
Нічого ви не могли зробити
Зробіть мене неправдивою моєму хлопцю
У похмурий день у мене сонячно
Тепер, коли на вулиці холодно
У мене травень місяць
Ну, я думаю, ви могли б сказати
Що могло змусити мене почувати себе так
Моя дівчинка, я говорю про свою дівчинку
У мене сонце (у мене сонце)
У похмурий день (в похмурий день)
Коли на вулиці холодно
У мене травень місяць
(Веселий місяць травень)
Ну, я думаю, ви могли б сказати
Що могло змусити мене почувати себе так
Моя дівчина (мій хлопець) я говорю
Про мою дівчину (мій хлопець)
Ой, моя дівчина (мій хлопець)
Ви нічого не можете зробити, щоб виправдати мене
Нічого ви не можете зробити, щоб зробити мене неправдою щодо мого хлопця (моя дівчина)
Нічого ви не можете зробити, щоб зробити мене неправдою щодо мого хлопця (моя дівчина)
Нічого, що ви могли купити, не можна було
Змусити мене брехати своєму хлопцеві (моя дівчина)
Я дотримуюся свого хлопця
Як штамп до листа
Птахи пір’я
Ми тримаємось разом
Ви нічого не можете зробити, щоб зробити мене неправдою
Нічого ви не могли зробити
Зробіть мене неправдивою моєму хлопцю
(Моя дівчинка, маленька дитина) мій хлопець
(Вона приносить мені сонце)
Ви нічого не можете зробити, щоб виправдати мене
Нічого ви не могли зробити
Зробіть мене неправдивою моєму хлопцю
(Чи б ти збрехав мені, дитино)
Мій хлопець (вона так гарна зі мною)
Нічого ви не можете зробити, щоб зробити мене неправдою
Нічого ви не могли зробити
Зробіть мене неправдивою моєму хлопцю
Залишайся вірним мені, дитино
Залишиться вірним, залишиться вірним
Ви нічого не можете зробити, щоб виправдати мене
Нічого ви не могли зробити
Зробіть мене неправдивою моєму хлопцю…