Переклад тексту пісні Misery Makes Its Home In My Heart - Diana Ross, The Supremes

Misery Makes Its Home In My Heart (оригінал)

The door to my heart was open
Open wide much wider than wide
(I said the door was open)
And I had been praying and hoping
That your love would come walking inside
I should have locked my heart
I should have thrown away the key
Instead I let you walk on through
I thought your love was true
But it was misery
Ooh, heartaches, heartbreaks
That’s all I’ve known
Misery makes my heart its home
(I said the door was open, it was wide open)
My heart had room inside
And to fill it with love I was willing
I wanted it to be occupied
By a love that was strong and fulfilling
I should have shut you out
Detained you with a strong defence
Instead my heart gave shelter to
A love I felt was true
In every sense
Don’t you know that
Heartaches, heartbreaks
That’s all I’ve known
Misery makes my heart its home
(My heart had room inside now, it had room inside)
Now I’ve cried a river
No it’s more like a sea
Tears flow by the thousand
Since my heart is housing this misery
Misery
Let me tell you about
Heartaches, heartbreaks
That’s all I’ve known
Misery makes my heart its home
Heartaches, heartbreaks
That’s all I’ve known
Misery makes my heart its home
Heartbreaks
That’s all I’ve known
Misery makes my heart its home

(переклад)

Двері до мого серця були відкриті
Широкий відкритий набагато ширший, ніж широкий
(Я казав, що двері відкриті)
І я молився і сподівався
Щоб твоя любов зайшла всередину
Я повинен був замкнути своє серце
Мені слід було викинути ключ
Натомість я дозволю вам пройти наскрізь
Я думав, що твоє кохання справжнє
Але це було нещастя
Ох, болі в серці, розриви серця
Це все, що я знав
Страда робить моє серце домом
(Я казав, що двері відкриті, вони були відкриті навстіж)
У моєму серці було місце всередині
І наповнити його любов’ю я хотів
Я хотів що було зайнято
Через любов, яка була сильною та повною
Мені слід було закрити вас
Затримав вас із сильним захистом
Натомість моє серце дало притулок
Любов, яку я відчував, була справжньою
У кожному сенсі
Хіба ви цього не знаєте
Серцеві болі, розриви серця
Це все, що я знав
Страда робить моє серце домом
(Тепер у моєму серці було місце всередині, у ньому було місце всередині)
Тепер я проплакала ріку
Ні, це більше схоже на море
Сльози течуть тисячами
Оскільки в моєму серці є ці нещастя
Нещастя
Дозвольте розповісти вам про
Серцеві болі, розриви серця
Це все, що я знав
Страда робить моє серце домом
Серцеві болі, розриви серця
Це все, що я знав
Страда робить моє серце домом
Серцебиття
Це все, що я знав
Страда робить моє серце домом