Переклад тексту пісні It's Alright With Me - Diana Ross, The Supremes

It's Alright With Me (оригінал)

OK, it’s all right
It’s the wrong time and the wrong place
Though your face is charming, it’s the wrong face
It’s not his face, but such a charming face
That it’s alright with me It’s the wrong song with the wrong style
Though your smile is lovely, it’s the wrong smile
It’s not his smile, but such a lovely smile
That it’s alright with me You can’t know how happy I am that we met
I’m strangely attracted to you
There’s someone I’m longing so hard to forget
Don’t you wanna forget someone too
It’s the wrong game with the wrong chips
Though your lips are tempting, they’re the wrong lips
They’re not his lips, but they’re such tempting lips
That it’s all right with me Say it’s all right,
It’s all right
It’s all right with me It’s not his face
But such a charming face
That it’s alright with me It’s not his smile
But such a lovely smile
That it’s alright with me You can’t know how happy I am that we met
I’m strangely attracted to you
There’s someone I’m longing so hard to forget
Don’t you wanna forget someone too
It’s the wrong game with the wrong chips
Though your lips are tempting, they’re the wrong lips
They’re not his lips, but they’re such tempting lips
That it’s all right with me Say it’s all right,
It’s all right
It’s all right with me

It's Alright With Me (переклад)

Добре, все гаразд
Це неправильний час і неправильне місце
Хоча ваше обличчя чарівне, це не те обличчя
Це не його обличчя, а таке чарівне обличчя
Що зі мною все гаразд Це не та пісня з неправильним стилем
Хоча ваша посмішка прекрасна, це неправильна посмішка
Це не його посмішка, а така гарна посмішка
Що зі мною все гаразд Ти не можеш знати, як я щасливий від того, що ми познайомилися
Ви мене дивно приваблюєте
Є хтось, кого я так важко забути
Ви теж не хочете когось забути
Це неправильна гра з неправильними фішками
Хоча ваші губи спокусливі, вони не ті губи
Це не його губи, але вони такі спокусливі губи
Що зі мною все гаразд Скажи, що все гаразд,
Все добре
Зі мною все в порядку Це не його обличчя
Але таке чарівне обличчя
Що зі мною все гаразд Це не його посмішка
Але така гарна посмішка
Що зі мною все гаразд Ти не можеш знати, як я щасливий від того, що ми познайомилися
Ви мене дивно приваблюєте
Є хтось, кого я так важко забути
Ви теж не хочете когось забути
Це неправильна гра з неправильними фішками
Хоча ваші губи спокусливі, вони не ті губи
Це не його губи, але вони такі спокусливі губи
Що зі мною все гаразд Скажи, що все гаразд,
Все добре
Зі мною все гаразд