Переклад тексту пісні I'm The Greatest Star - Diana Ross, The Supremes

I'm The Greatest Star (оригінал)

Hey, can we have your autograph?
My autograph?
I’m nobody
But wait a minute
I’ve got 36 expressions
Sweet as pie to tough as leather
And that’s six expressions more
Than all the Barrymores put together
Only six?
Instead of kicking me
I don’t think they give me a lift
I think it’s a plot
'Cause they’re scared that I got
Such a gift, I’m miffed
'Cause I’m the greatest star
I am by far, but nobody knows it
Wait, they’re gonna hear a voice
A silver flute
They’ll cheer each toot
When I expose it
Can’t you see the look at me
That I’m a natural Camille?
As Camille I just feel
I have so much to offer
I know I’ll be divine because
I’m a natural cougher
Some ain’t got it, not a lump
She a great big clump of talent
Laugh, they’ll bend in half
Did I tell the story about the traveling salesman?
A thousand laughs
Stick around for 'em folks
A thousand faces, I reiterate
When you’re gifted
Then you’re gifted
These are facts, I have no axe to grind
Hey, what are they blind
In all of the world so far
I’m the greatest star
Who is the pip with pizazz?
Who is all ginger and jazz?
Who is as glamorous as?
Who’s an American beauty rose
With that American beauty nose
And ten American beauty toes
Eyes on the target and wham
One shot, one gun shot and bam
Hey, world, here I am!
I’m the greatest star
I am by far
But nobody knows it
That’s why I was born
I’ll blow my horn
'Till somebody hears it
I’ll light up like a light
Right up like a light
I’ll flicker and flare up
All the world’s gonna stare up
Looking down
You’ll never see me
Try the sky
'Cause that’ll be me
I can make 'em cry
I can make 'em sigh
Someday they’ll clamor
For my dram-er
Have you guessed yet
Who’s the best yet
If you ain’t I’ll tell you one more time
You bet yer last dime
In all the world so far
She’s the greatest, greatest
Funny, life is far from sunny
When the laugh is over
And the jokes on you
Well, a girl’s gotta have a sense of humor
That’s one things you really needs for sure
When you’re a funny girl
The fellow said «A funny girl»
Funny, how it ain’t so funny girl
They’re the luckiest people in the world
With one person, one very special person
A feeling deep in your soul says
You were half, now you’re whole
No more hunger and thirst
But first be a person who needs people
People who need people
Are the luckiest people in the world

I'm The Greatest Star (переклад)

Гей, ми можемо отримати твій автограф?
Мій автограф?
я ніхто
Але зачекайте хвилинку
У мене 36 виразів
Від солодкого, як пиріг, до жорсткого, як шкіра
А це ще шість виразів
Ніж усі Беррімори разом узяті
Тільки шість?
Замість того, щоб бити мене
Я не думаю, що вони мене підтягнуть
Я думаю, що це сюжет
Тому що вони бояться, що я отримав
Такий подарунок, я засмучений
Тому що я найбільша зірка
Я далекий, але ніхто цього не знає
Зачекайте, вони почують голос
Срібна флейта
Вони підбадьорять кожен гудок
Коли я викриваю це
Хіба ти не бачиш погляду на мене
Що я природна Камілла?
Я просто відчуваю, як Камілла
Я му так багато запропонувати
Я знаю, що буду божественною, тому що
Я природний кашель
Деякі не розуміють, а не грудку
Вона велика група талантів
Смійтеся, вони зігнутися навпіл
Я розповідав історію про комівояжера?
Тисяча сміється
Залишайтеся за ними, люди
Тисяча облич, повторюю
Коли ти обдарований
Тоді ти обдарований
Це факти, я не маю точити
Гей, які вони сліпі
Поки що в усьому світі
Я найбільша зірка
Хто піп з pizazz?
Хто всього імбир і джаз?
Хто такий гламурний, як?
Хто — троянда американської краси
З тим носом американської красуні
І десять американських пальців краси
Погляд на ціль і ура
Один постріл, один постріл з гармати і бац
Гей, світ, ось я!
Я найбільша зірка
Я далеко
Але ніхто цього не знає
Ось чому я народився
Я трубитиму в ріг
— Поки хтось не почує
Я запалю як світло
Прямо вгору, як світло
Я блиматим і спалахну
Весь світ буде дивитися вгору
Дивлячись униз
ти мене ніколи не побачиш
Спробуйте небо
Тому що це буду я
Я можу змусити їх плакати
Я можу змусити їх зітхнути
Колись вони будуть кричати
Для мого драматурга
Ви вже здогадалися?
Хто ще найкращий
Якщо ні, я скажу вам ще раз
Ви ставите свій останній цент
Поки що в усьому світі
Вона найкраща, найкраща
Смішно, життя далека від сонячного
Коли сміх закінчиться
І жарти про вас
Ну, у дівчини повинно бути почуття гумору
Це одна річ, яка вам дійсно потрібна
Коли ти смішна дівчина
Хлопець сказав: «Смішна дівчина»
Смішно, як це не так смішно, дівчинка
Вони найщасливіші люди в світі
З однією людиною, однією дуже особливою людиною
Почуття глибоко у вашій душі говорить
Ти був наполовину, тепер ти цілий
Немає більше голоду та спраги
Але спочатку будьте людиною, якій потрібні люди
Люди, яким потрібні люди
Це найщасливіші люди в світі