Переклад тексту пісні I'm Gonna Make It (I Will Wait For You) - Diana Ross, The Supremes

I'm Gonna Make It (I Will Wait For You) (оригінал)

When you went away
There’s nothing I could say
But now I feel the hurt’s coming over me
Wishing you were here, thinking?
out you, dear
Every night and day the way it used to be
Although it’s been so long since you were by my side
I’ll keep holding on and won?
let this love die.
I’m gonna make it, I will wait for you
I’m gonna make it, I will wait for you.
Every girl has a dream of happiness
But all I dream of you’s your sweet caress
I just can’t tell you how I miss you so
But all my love I won’t let go, oh.
I’m gonna make it, I will wait for you
I’m gonna make it, I will wait for you.
Everywhere I go the tears begin to flow
Cause I pass by every place we used to meet
And when I’m home alone
My friends call me on the phone
They all say that you will not return to me
I know you’re gone without me
Although I don’t know where
I know you’re thinking bout me, I feel it in the air.
I’m trying not to let another take your place
Even though the loneliness is on my face
You can’t let someone take what they don’t own
Baby, I’m yours, so please come home.
I’m gonna make it, I will wait for you
I’m gonna make it, I will wait for you.

(переклад)

Коли ти пішов
Я нічого не міг би сказати
Але тепер я відчуваю, що мене охоплює біль
Хотів би, щоб ти був тут, думаєш?
виходь, любий
Кожну ніч і день, як це було раніше
Хоча вже так давно ти був поруч зі мною
Я продовжую триматися і виграю?
нехай ця любов помре.
Я встигну, я буду чекати на вас
Я встигну, я буду чекати на вас.
Кожна дівчина мріє про щастя
Але все, про що я мрію — це твоя мила ласка
Я просто не можу сказати тобі, як я так сумую за тобою
Але всю свою любов я не відпущу, о.
Я встигну, я буду чекати на вас
Я встигну, я буду чекати на вас.
Скрізь, куди б я не пішов, починають текти сльози
Бо я проходжу повз кожне місце, де ми коли зустрічалися
І коли я вдома одна
Мої друзі дзвонять мені по телефону
Вони всі кажуть, що ти до мене не повернешся
Я знаю, що ти пішов без мене
Хоча я не знаю де
Я знаю, що ти думаєш про мене, я відчуваю це в повітрі.
Я намагаюся не дозволити іншим зайняти ваше місце
Хоча самотність на мому обличчі
Ви не можете дозволити комусь забрати те, чим він не володіє
Дитина, я твоя, тож, будь ласка, повертайся додому.
Я встигну, я буду чекати на вас
Я встигну, я буду чекати на вас.