Переклад тексту пісні I'll Set You Free - Diana Ross, The Supremes

I'll Set You Free (оригінал)

Oh, baby life could be something wonderful
Wonderful
You keep me satisfied
I need you by my side
But you wanna leave today
Don’t throw it all away
The tender love we knew
The tender love so true
The happiness we shared
Just knowin' someone cared
You’re gonna need me
Like you needed me before
Need me, baby
Come back and close the door
Can’t cool all my emotion
Can’t cool all my devotion
Life could be something wonderful
I’ll set you free
Something wonderful
I’ll set you free
In your sweet caress
It’s better than livin' a life of loneliness
Ooh I’m givin' you all I had to give
Each day made me proud to live
You took the best of me
If you don’t want the rest of me
I’ll set you free
Fine fine
I’ll set you free
Fine fine
I don’t want nobody who don’t want me, ooh
You’re gonna miss the love I’ve been givin'
You’re gonna miss the life you’ve been livin'
You’re gonna need me I know it
You’re gonna want me
But I’ll set you free, I’ll set you free
Ooh, I’ll set you free, I’ll set you free
You don’t care about me
Ooh, life could be something wonderful
Something wonderful
Here’s a sweet caress
It’s better than livin' a life of loneliness
You’re gonna be lonely boy
Ooh I’m givin' you all I had to give
Each day made me proud to live
You took the best of me
If you don’t want the rest of me
I’ll set you free
I’ll set you free
I’ll set you free
Don’t want nobody who don’t want me
Yeah, you’re gonna be lonely
You’re gonna miss the love I’ve been givin'
You’re gonna miss the life you’ve been livin'
You’re gonna want me, baby I know it
You’re gonna want me, but I’ll set you free
I could be, oh baby, I could be
Oh baby, I could be
Anything I wanna be
As long as I know you’re here with me

I'll Set You Free (переклад)

О, дитяче життя може бути чимось чудовим
Чудовий
Ви залишаєте мене задоволеним
Ти потрібен мені поруч
Але ти хочеш піти сьогодні
Не викидайте все це
Ніжна любов, яку ми знали
Ніжне кохання таке справжнє
Щастя, яким ми поділилися
Просто знаю, що хтось піклується
Ти будеш мені потрібен
Ніби я був потрібен вам раніше
Потрібний мені, дитино
Повернись і зачини двері
Не можу охолодити всі свої емоції
Не можу охолодити всю мою відданість
Життя може бути чимось чудовим
Я звільню вас
Щось чудове
Я звільню вас
У твоїй солодкій ласці
Це краще, ніж жити в самотності
О, я даю тобі все, що мав дати
Кожен день змушував мене пишатися тим, що я жив
Ти взяв у мене найкраще
Якщо ви не хочете, щоб я залишився
Я звільню вас
Добре-добре
Я звільню вас
Добре-добре
Я не хочу нікого, хто не хоче мене, ох
Ти будеш сумувати за коханням, яке я давав
Ви будете сумувати за життям, яким ви жили
Я тобі знадоблюся, я знаю
Ти захочеш мене
Але я звільню вас, я звільню вас
Ой, я звільню вас, я звільню вас
Вам байдуже до мене
О, життя може бути чимось чудовим
Щось чудове
Ось солодка ласка
Це краще, ніж жити в самотності
Ти будеш самотнім хлопчиком
О, я даю тобі все, що мав дати
Кожен день змушував мене пишатися тим, що я жив
Ти взяв у мене найкраще
Якщо ви не хочете, щоб я залишився
Я звільню вас
Я звільню вас
Я звільню вас
Не хочу нікого, хто не хоче мене
Так, ти будеш самотнім
Ти будеш сумувати за коханням, яке я давав
Ви будете сумувати за життям, яким ви жили
Ти захочеш мене, дитино, я це знаю
Ти хочеш мене, але я звільню тебе
Я міг би бути, о, дитинко, я міг би бути
О, дитино, я міг би бути
Все, чим я хочу бути
Поки я знаю, що ти тут зі мною