Переклад тексту пісні I'll Be Doggone - Diana Ross, The Supremes, The Temptations

I'll Be Doggone (оригінал)

Well, I’ll be doggone if I wouldn’t work all day
And I’ll be doggone if I wouldn’t bring you my pay
But if I ever caught you running around
Blowing my money all over this town
Then I wouldn’t be doggone
Hey, Hey!
I’d be long gone
Then I wouldn’t be doggone
I’d be long gone
Now hey, hey, hey!
I’ll be doggone if you ain’t a pretty thing
And I’ll be doggone if you ain’t warm as a breath of spring
And if we live to be a hundred years old
If you ever let that spring turn cold
Then I wouldn’t be doggone
Hey!
I’d be long gone
Oh I wouldn’t be doggone
I’d be long gone
Now did you hear what I say?
Well now what I say
Oh, believe me Well, every woman should try
To be what ever has man wants her to be And I don’t want much
All I want from you is for you to be true to me Well, I’d be doggone if love ain’t a man’s best friend
Oh, baby, And I’ll be doggone if you ain’t the loving end
Though I know you make me feel like no baby could
If I ever found out that you’re no good
Then I wouldn’t be doggone
Hey, hey, hey, I’d be long gone
Well I wouldn’t de doggone baby
I’d be long gone

I'll Be Doggone (переклад)

Що ж, я буду дурдом, якщо не працюватиму цілий день
І я буду дурдом, якщо не принесу тобі свою зарплату
Але якщо я коли зпіймаю, що ти бігаєш
Розношу свої гроші по всьому місту
Тоді я б не був убогим
Гей, Гей!
Я б давно пішов
Тоді я б не був убогим
Я б давно пішов
А тепер гей, гей, гей!
Я буду божевільним, якщо ти не будеш гарненькою
І я буду божевільним, якщо тобі не буде тепло, як подих весни
І якщо ми доживемо до ста років
Якщо ви коли-небудь дозволите цій весні стати холодною
Тоді я б не був убогим
Гей!
Я б давно пішов
О, я б не був убогим
Я б давно пішов
Тепер ви чули, що я говорю?
Ну а тепер те, що я скажу
О, повірте, що ж, кожна жінка повинна спробувати
Бути тією, якою хоче бути, а я багато не хочу
Все, чого я хочу від тебе, це щоб ти був вірний мені.
О, дитинко, і я буду воїн, якщо не ти не будеш люблячим кінцем
Хоча я знаю, що ти змушуєш мене відчувати себе так, як не могла б жодна дитина
Якщо я коли довідався, що ти не хороший
Тоді я б не був убогим
Гей, гей, гей, я б давно пішов
Ну, я б не став де доггон, дитинко
Я б давно пішов