Переклад тексту пісні I Can't Make It Alone - Diana Ross, The Supremes

I Can't Make It Alone (оригінал)

The best years of my life I placed into your hands
Now suddenly you’ve made, you’ve made a change of plans
That world we built for two does not include me now
That world of pleasant dream is but a nightmare now
On life’s bridge we ran so gaily hand in hand
But it’s all over now, that bridge is all burned down
Your love was all I could depend upon
Who can I turn to now, now that you抮e gone
I can’t make it alone
I need your love to call my own
I can’t run, I can’t hide from this love that’s inside
All that I long to do is spend my life loving you
Every minute, every hour, always
The joyful things that we used to do
That kept me right on, right on loving you
Oh, playing funny, childish games
Like running barefoot in the rain
It was a special dream, a dream that I could feel
But now you抳e gone, life’s so unreal
Your love is truly the only love I’ve known
What am I to do now that you’re gone
I can’t make it alone
I need your love to call my own
I can’t run, I can’t hide from this love that’s inside
All that I long to do is spend my life loving you
Every minute, every hour, every day
Days have come and gone but they never find you here
Nights are twice as long, oh, without you, dear
After many, many faithful years
How could you cause me so many tears?
I can’t make it alone
I need your arms around me
I can’t make it alone
I need your arms around me
I can’t make it alone
Just can’t make it alone

(переклад)

Найкращі роки мого життя я віддав у твої руки
Тепер раптом ви зробили, ви внесли зміну планів
Цей світ, який ми побудували для двох, не включає мене зараз
Цей світ приємних снів тепер — кошмар
По мосту життя ми так весело бігали, рука об руку
Але зараз все скінчилося, цей міст весь згорів
На вашу любов я міг покладатися
До кого я можу звернутись зараз, коли вас уже немає
Я не можу зробити це самостійно
Мені потрібна твоя любов, щоб назвати мою власну
Я не можу бігти, я не можу сховатися від цієї любові, яка всередині
Все, чого я хочу робити — це провести своє життя, люблячи тебе
Кожну хвилину, кожну годину, завжди
Радісні речі, які ми коли робили
Це тримало мене на тому, що я люблю тебе
О, грати в веселі, дитячі ігри
Як бігати босоніж під дощем
Це був особливий сон, сон, який я міг відчути
Але тепер тебе немає, життя таке нереальне
Твоє кохання — справді єдине кохання, яке я знав
Що мені робити тепер, коли тебе немає
Я не можу зробити це самостійно
Мені потрібна твоя любов, щоб назвати мою власну
Я не можу бігти, я не можу сховатися від цієї любові, яка всередині
Все, чого я хочу робити — це провести своє життя, люблячи тебе
Кожну хвилину, кожну годину, кожен день
Дні прийшли і минули, але вони ніколи не знаходять вас тут
Ночі вдвічі довші, ой, без тебе, любий
Через багато-багато вірних років
Як ти міг викликати у мене стільки сліз?
Я не можу зробити це самостійно
Мені потрібні твої обійми
Я не можу зробити це самостійно
Мені потрібні твої обійми
Я не можу зробити це самостійно
Просто не впорається самостійно