Переклад тексту пісні Honey Bee (Keep On Stinging Me) - Diana Ross, The Supremes

Honey Bee (Keep On Stinging Me) (оригінал)

Honey bee keep on stingin’me
Honey bee keep on stingin’me
When I first saw you standin’there
Temptation filled your smile
I had to hold on to my heart
But you were so persistent
You wore down my resistance, now
Honey bee you’re such a part of me Honey bee you stung the heart of me Honey bee keep on stingin’me
Mmm
You started a fever burnin’deep inside of me Since you stung me with your sweet love
My whole life is rearranged
My heart looks like love has changed
Honey bee you’re such a part of me Honey bee you stung the heart of me Honey bee keep on stingin’me
Into my life like a breath of spring
Came your love like the sunshine
To stop the rain
Dried all my tears
Darlin’I’ve been blessed
With your honey sweet love
And I must confess
Our love’s dear
Ooh baby
Honey bee keep on stingin’me
Honey bee keep on stingin’me
This taste of honey you’re givin’me
Has sweetened all my bitterness
And finally pushed my fears aside
In return I’ll send in your direction
All my sweet lovin’affection
Honey bee you’re such a part of me Honey bee you stung the heart of me Honey bee keep on stingin’me
Honey bee you’re such a part of me Honey bee keep on stingin’me
Honey bee you stung the heart of me

(переклад)

Медоносна бджола продовжує жалити мене
Медоносна бджола продовжує жалити мене
Коли я вперше побачив, що ви стоїте
Спокуса наповнила твою посмішку
Мені довелося триматися за своє серце
Але ти був таким наполегливим
Тепер ти придушив мій опір
Медова бджола, ти така частина мене Медова бджола, ти вжалила серце мне Медова бджола, продовжуй жалити мене
ммм
Ти почав гарячку палати глибоко всередині мене, відколи ти вжалила мене своєю милою любов'ю
Усе моє життя перебудовується
Здається, моє серце змінилося
Медова бджола, ти така частина мене Медова бджола, ти вжалила серце мне Медова бджола, продовжуй жалити мене
У моє життя, як подих весни
Прийшла твоя любов, як сонце
Щоб зупинити дощ
Висушив усі мої сльози
Дарлін’я був благословенний
З твоєю медовою солодкою любов'ю
І я мушу зізнатися
Наша любов дорога
О, дитинко
Медоносна бджола продовжує жалити мене
Медоносна бджола продовжує жалити мене
Цей смак меду, який ти мені даруєш
Підсолодив всю мою гіркоту
І нарешті відкинув мої страхи
У відповідь я надішлю у вашому напрямку
Вся моя солодка любов
Медова бджола, ти така частина мене Медова бджола, ти вжалила серце мне Медова бджола, продовжуй жалити мене
Медоносна бджола, ти така частина мене Медова бджола продовжує жалити мене
Медова бджола, ти вжалила моє серце