Переклад тексту пісні Forever Came Today - Diana Ross, The Supremes

Forever Came Today (оригінал)

There you are standing there reaching out for me Something warm in your eyes touched my heart
And all the love I never knew
I found in you
Suddenly, my world, my life was standing still
And you touched my hand I knew that we had laid a plain
For everlasting love
I’m forever dreaming of At last, at last
My forever came today
When you walked into my life
(Made my lonely life a paradise)
(It came today, forever came today)
Ooh, look into my eyes and see how much I want you
Feel my touch, you know how much I need you
I may be young, but I’m old enough to know
Look at me, I will never let it go Let this moment thrill me a lifetime
Make it last, make it last
Make it last forever
(Ever, forever) Make it last forever (ever and ever and ever)
(Ever, forever, ever, and ever and ever)
Darling, ooh, my darling make me yours
As I touch your face
Tell me love has led me (Led me)
To this place and your warm embrace
Thanks to you, thanks to you my search has ended
And I want the world to see how gently love has shined on me (Shined on me)
With everlasting love (Everlasting love)
That I been forever dreaming of At last, at last
My forever came today
When you walked into my life (Walked, walked into my life)
(My my lonely life a paradise
(It came today, forever came today)
(It came today, forever came today)
Ooh, you give me love by the hour
Ooh, you’re my precious little flower
Girl, you give me so much sweetness
Ooh, you give my life completeness
Make it last for more than just a day
Make it last for more than just an hour
Make it last forever

Forever Came Today (переклад)

Ось ти стоїш і простягаєшся до мене. Щось тепле у твоїх очах торкнулося мого серця
І всю любов, яку я ніколи не знав
Я знайшов у вас
Раптом мій світ, моє життя зупинилося
І ти торкнувся моєї руки, я знав, що ми проклали рівнину
За вічне кохання
Я вічно мрію про Нарешті, нарешті
Мій назавжди настав сьогодні
Коли ти увійшов у моє життя
(Зробив моє самотнє життя раєм)
(Це прийшло сьогодні, назавжди прийшло сьогодні)
О, подивися мені в очі і побачиш, як сильно я тебе хочу
Відчуй мій дотик, ти знаєш, як ти мені потрібен
Я може молодий, але я достатньо дорослий , щоб знати
Подивіться на мене, я ніколи цього не відпущу. Нехай ця мить хвилює мене на все життя
Зробіть це останнім, зробіть це останнім
Нехай це триває вічно
(Завжди, назавжди) Нехай це триває назавжди (завжди, назавжди і назавжди)
(Завжди, назавжди, назавжди, і на віки вічні)
Коханий, мій любий, зроби мене своєю
Коли я торкаюся твого обличчя
Скажи мені, любов мене привела (повела мене)
У це місце і ваші теплі обійми
Завдяки вам, завдяки вам мій пошук закінчився
І я хочу, щоб світ побачив, як ніжно мене осяяла любов (Осяяла мене)
З вічною любов'ю (Вічна любов)
Про що я вічно мріяв Нарешті, нарешті
Мій назавжди настав сьогодні
Коли ти увійшов у моє життя (Увійшов, увійшов у моє життя)
(Моє моє самотнє життя — рай
(Це прийшло сьогодні, назавжди прийшло сьогодні)
(Це прийшло сьогодні, назавжди прийшло сьогодні)
О, ти даруєш мені любов по годинах
О, ти моя дорогоцінна маленька квіточка
Дівчино, ти даєш мені стільки солодощі
О, ти надаєш моєму життю повноту
Нехай це триває більше, ніж день
Нехай це триватиме більше години
Нехай це триває вічно