Переклад тексту пісні For Better Or Worse - Diana Ross, The Supremes, The Temptations

For Better Or Worse (оригінал)

For better or worse
I’ll say yes in that little church
Will you marry me boy?
For better or worse.
We can’t find a home
Just a room without any view
We’ll walk our favorite march
But least I’ll have you.
I see the priest standing before you and me In my mind’s eye I can see how it will be.
When he says to you:
For better or worse
Do you take this girl for your wife?
I’ll say yes, yes I do for all of my life.
For better or worse
I’ll make you love every new day
Bringing breakfast to your bed
I’ll spoil you that way.
I can’t hardly wait for a boy
Baby, can you?
I know he’ll be cute
Cause he’ll be like you.
I see the priest standing before you and me In my mind’s eye I can see how happy we’ll be.
I see the priest standing before you and me In my mind’s eye I can see how happy we’ll be.

(переклад)

На краще чи на гірше
Я скажу так у цій маленькій церкві
Ти одружишся зі мною, хлопче?
На краще чи на гірше.
Ми не можемо знайти дім
Просто кімната без краєвиду
Ми пройдемо наш улюблений марш
Але принаймні я буду мати вас.
Я бачу священика, що стоїть перед вами і мною Мою свідомість бачу, як це буде.
Коли він скаже вам:
На краще чи на гірше
Ви приймаєте цю дівчину за дружину?
Я скажу так, так, я роблю на все своє життя.
На краще чи на гірше
Я буду змушувати тебе кохати кожен новий день
Приносити сніданок у ліжко
Я тебе таким чином балую.
Я не можу дочекатися хлопчика
Дитина, ти можеш?
Я знаю, що він буде милим
Тому що він буде як ти.
Я бачу священика, що стоїть перед вами і мною Мою свідомість бачу, як ми будемо щасливі.
Я бачу священика, що стоїть перед вами і мною Мою свідомість бачу, як ми будемо щасливі.