Переклад тексту пісні Don't Let True Love Die - Diana Ross, The Supremes

Don't Let True Love Die (оригінал)

You’re slipping away from me How can I make you see
The warmth has left your heart
It’s throwing us apart
Don’t let true love die
Don’t let it pass us by Open your heart to me Make things as they used to be Our love is falling
And it’s hard to hold
It’s a flaming fire
I can’t control
How can I find the words to say
To keep our love from burning away
Please help me hold on to our love
Love me and I’ll make you oh so happy
Don’t let true love die
Don’t let it pass us by Anything you ask I’ll give
As long as we shall live
I’ll do anything forget my pride
'Cause desperation’s building up inside
Your heart has turned
To hard cold stone
That I can’t touch or leave alone
Why break this aching heart of mine
Come and hold me and tenderly console me Do anything for you
Anything you ask me too
All of my love I’ll give
Just give us a chance to live
Don’t let true love die
Don’t let it pass us by Open your heart to me Let things be as they used to be Don’t let true love die
Don’t let it pass us by Anything you ask I’ll give
As long as we shall live
Don’t let true love die
Don’t let it pass us by

(переклад)

Ти вислизаєш від мене Як я можу змусити вас побачити
Тепло покинуло твоє серце
Це розлучає нас
Не дозволяйте справжньому коханню померти
Не дозволяйте цьому минути повз Відкрийте своє серце Мені Зробіть речі такими, якими вони були Наша любов падає
І це важко втримати
Це палаючий вогонь
Я не можу контролювати
Як я можу знайти слова, щоб сказати
Щоб наша любов не згоріла
Будь ласка, допоможіть мені втримати нашу любов
Люби мене, і я зроблю тебе таким щасливим
Не дозволяйте справжньому коханню померти
Не дозволяйте цьому минути повз все, що ви попросите, я дам
Доки ми будемо жити
Я зроблю все, щоб забути свою гордість
Бо всередині наростає відчай
Ваше серце перевернулося
До твердого холодного каменю
Я не можу доторкнутися чи залишити в спокої
Навіщо розбивати це моє болісне серце
Приходь і обійми мене і ніжно втішай мене Зроби все для тебе
Все, що ви мене запитаєте
Всю свою любов я віддам
Просто дайте нам шанс жити
Не дозволяйте справжньому коханню померти
Не дозволяйте цьому минути повз Відкрийте своє серце Мені Нехай все буде так як раніше Не дозволяйте справжньому коханню померти
Не дозволяйте цьому минути повз все, що ви попросите, я дам
Доки ми будемо жити
Не дозволяйте справжньому коханню померти
Не дозволяйте йому пройти повз нас