Переклад тексту пісні (Don't Break These) Chains Of Love - Diana Ross, The Supremes

(Don't Break These) Chains Of Love (оригінал)

Please don’t ever break these chains of love
You’ve wrapped around me
'Cause I’ve been so happy darling
Ever since the day you’ve bound me
So tighter, pull 'em tighter
Till I feel love’s sweet pain
'Cause these chains of love
Keep me from going insane
Love, oh love sweet love
Comes but once in a lifetime
The only love I need is yours
And oh, darling, I hope you need mine
So tighter, pull 'em tighter
Till I feel love’s sweet pain
'Cause these chains of love
Keep me from going insane
I felt so sure I could resist you
My mistake was the first time I kissed you
Now I’m caught in a web of my own making
My heart’s full of love and it’s yours for the taking
Ooh, take it, baby don’t break it
Just like a thief in the night
You stole my heart away
But now that you stolen it darling
I’ve only got one thing to say
Tighter, pull 'em tighter
Till I feel love’s sweet pain
'Cause these chains of love
Keep me from going insane
These chains of love
Tighter, tighter, tighter these chains
Chains of love
Baby, baby, baby these chains
Chains of love
Lock 'em up, lock 'em up, lock 'em up
Chains

(переклад)

Будь ласка, ніколи не розривайте ці ланцюги любові
Ти огорнула мене
Бо я був такий щасливий, любий
З того дня, коли ти зв’язав мене
Тож міцніше, затягніть їх сильніше
Поки не відчую солодкий біль кохання
Тому що ці ланцюги кохання
Не дозволяй мені збожеволіти
Любов, о люби солодке кохання
Буває лише раз у житті
Єдина любов, яка мені потрібна, це твоя
І о, любий, я сподіваюся, тобі потрібен мій
Тож міцніше, затягніть їх сильніше
Поки не відчую солодкий біль кохання
Тому що ці ланцюги кохання
Не дозволяй мені збожеволіти
Я був упевнений, що зможу протистояти тобі
Моєю помилкою був перший раз, коли я поцілував тебе
Тепер я потрапив у павутину, яку створив сам
Моє серце сповнене любові, і воно ваше
О, бери, дитинко, не зламай
Як злодій уночі
Ви вкрали моє серце
Але тепер, коли ти його вкрав, любий
У мене є лише одне що сказати
Тіпше, затягни їх сильніше
Поки не відчую солодкий біль кохання
Тому що ці ланцюги кохання
Не дозволяй мені збожеволіти
Ці ланцюги кохання
Тугіше, тугіше, тугіше ці ланцюги
Ланцюги кохання
Малюк, малятко, крихітко ці ланцюги
Ланцюги кохання
Замкніть їх, замкніть їх, замкніть їх
Ланцюги