Переклад тексту пісні Discover Me (And You'll Discover Love) - Diana Ross, The Supremes

Discover Me (And You'll Discover Love) (оригінал)

Oh babe, ooo babe
Hidden here behind four walls, a new night passes by
I’m just a soul deprived of love, I’ve yet to reason why
I’ve got so much to give someone, so many dreams to share
And a promise of a faithful love if someone would only care
Discover me and you’ll discover happiness
Discover me and you’ll discover love, sweet love
The day begins and disappears, I go my lonely way
Oh, thinking that tomorrow’s gonna be my lucky day
An unrequired love can be a hurting thing, it’s true
But I can bear a hurting thing
Baby, until you discover me and you’ll discover happiness
Discover me and you抣l discover love, sweet love
Could it be I’m placing all my values much too high
Saving all my loving for that very special guy
And I yell out for that someone who belongs to me alone
An unforeseen lover
Discover me and you’ll discover happiness
Discover me if you need loving
Discover me, babe, oh baby, if you need loving
Discover me, discover me, discover me babe
Oh babe if you need loving discover me
Discover me oh babe

(переклад)

О, дитинко, ооо, дитинко
Схована тут за чотирма стінами нова ніч проходить повз
Я просто душа, позбавлена любові, я ще не розумію, чому
Я маю так багато кому дати, стільки багато мрій поділитися
І обіцянка вірної любові, якби комусь було б цікаво
Відкрийте для себе мене і відкриєте щастя
Відкрийте для себе мене і відкриєте любов, мила любов
День починається і зникає, я йду своєю самотньою дорогою
О, думаю, що завтра буде мій щасливий день
Непотрібне кохання може бути боляче, це правда
Але я можу терпіти боляче
Дитинко, поки ти не відкриєш мене і відкриєш щастя
Відкрийте для себе мене і ви 抣l відкриєте любов, мила любов
Можливо, я ставлю всі свої цінності занадто високо
Зберігаю всю свою любов до цього особливого хлопця
І я кричу на цю людину, яка належить мені одному
Непередбачений коханець
Відкрийте для себе мене і відкриєте щастя
Відкрийте для себе мене, якщо вам потрібна любов
Відкрий мене, дитинко, о, дитино, якщо тобі потрібна любов
Відкрий мене, відкрий мене, відкрий мене, дитинко
О, дитинко, якщо тобі потрібна любов, відкрий мене
Відкрий мене, дитино