Переклад тексту пісні Cornet Man - Diana Ross, The Supremes

Cornet Man (оригінал)

Wah-wah-wah?
Is that all you can say?
The lady ain’t been born
Can take the place of a horn
With the cornet man
A goin’where there’s blowin'
Trav’lin’cornet man.
Just anytime they call him
He leaves his wife and kiddies
Sittin’with their tongues out
To play for peanuts in some dive
And blow his lungs out.
He’ll hop a choo-choo
On a moment’s notice
To play some dates
With Billy Bates or Ragtime Otis.
The lady ain’t see the light
Can give a home a fair fight
With a cornet man
A rootin', shootin'
Ever-tootin'Dapper Dan
Who carries in his satchel
A powder-blue Norfolk suit
A silver plated wah-wah mute.
There is drinkin’and gamblin', each one a curse
But I’m up against a devil that’s worse
Yeah, a horn’s my thorn
He’s a trav’lin’cornet man.
(He's gotta go out on the road
He’s got some dates with Billy Bates
He gave his notice to Ragtime Otis
He’s gotta go, back on the road.)
The lady ain’t see the light
Can give a horn a fair fight
With that cornet man
A rootin', shootin'
Ever-tootin'Dapper Dan
Who carries in his satchel
A powder-blue Norfolk suit
Silver plated wah-wah mute.
There is drinkin', gamblin', each one a curse
But I’m up against a devil that’s worse
Yeah, a horn’s my thorn
He’s a trav’lin’cornet man.
Say it again!
A powder-blue Norfolk suit
Silver plated wah-wah mute
Shy on height, he’s short on weight
But he’s the only guy
Can make my coffee percolate
Dapper Dan, my cornet player man.

(переклад)

Вау-вау-вау?
Це все, що ви можете сказати?
Жінка не народилася
Може замінити рог
З хорунжем
йти туди, куди дме
Трав’лін’корнет.
Просто коли йому подзвонять
Він покидає дружину та дітей
Сидять, витягнувши язики
Щоб зіграти за арахіс під час занурення
І продути йому легені.
Він стрибає чу-чу
Миттєво
Щоб відтворити деякі дати
З Біллі Бейтсом або Регтайм Отісом.
Жінка не бачить світла
Може дати дому чесну боротьбу
З корнетом
A rotin', shooting'
Завжди гуляючий Деппер Ден
Хто носить у своєму ранці
Пудрово-блакитний норфолкський костюм
Посріблений вау-вау-немий.
Є випивка та азартні ігри, кожне прокляття
Але я проти диявола, який ще гірший
Так, ріг — моя колючка
Він травлін’корнет.
(Він повинен вийти на дорогу
У нього є побачення з Біллі Бейтсом
Він попередив Регтайму Отісу
Він повинен йти, повертатися на дорогу.)
Жінка не бачить світла
Може дати рогу чесну боротьбу
З тим хорунжем
A rotin', shooting'
Завжди гуляючий Деппер Ден
Хто носить у своєму ранці
Пудрово-блакитний норфолкський костюм
Посріблений звук вау-вау.
Є випивка, азартні ігри, кожне прокляття
Але я проти диявола, який ще гірший
Так, ріг — моя колючка
Він травлін’корнет.
Повтори!
Пудрово-блакитний норфолкський костюм
Посріблений звук вау-вау
Сором’язливий на зріст, у нього невелика вага
Але він єдиний хлопець
Можу зробити мою каву перколяцією
Деппер Ден, мій корнетіст.