Переклад тексту пісні Can't You See It's Me - Diana Ross, The Supremes

Can't You See It's Me (оригінал)

I know where you’ve been
As surely as you stand there
You’re seeing her again
Don’t say you haven’t been there
It’s in your eyes
There’s no misunderstanding
I’ve seen that look before
The last time you left me stranded
Oh no my love
Don’t go my love
You know I how try to satisfy
You can’t deny that I’ve been good to you
Can’t you see
It’s me who loves you babe
Can’t you see
It’s me who needs you babe
I’m the one you can always depend on
I’m the one who’s always here
Does she give you something
That I just don’t possess
Are my kisses not as sweet
Is she better than my best
I can’t fight the shadow
Of some girl I never see
But her love is no greater
Than the love for you and me
Oh no my love
Don’t go my love
Why can’t I make you understand
I’ve got all the love you need
Can’t you see
It’s me who loves you babe
Can’t you see
It’s me who needs you babe
I’m the one
You can always depend on
I’m the one
Who’s always here
Can’t you see it’s me
Oh baby
Can’t you see it’s me
Open up your eyes
Can’t you see it’s me
Oh baby
Can’t you see me
You must be blind if you can’t see
How much I love you babe
You must be blind if you can’t see
How much I need you babe
Open up your eyes
Can’t you see me
Oh baby
Can’t you see
Can’t you see me

(переклад)

Я знаю, де ви були
Напевно, як ви там стоїте
Ти знову бачиш її
Не кажіть, що ви там не були
Це в твоїх очах
Немає непорозуміння
Я бачив цей погляд раніше
Останній раз, коли ти залишив мене в безладі
О, ні, моя любов
Не йди моя люба
Ви знаєте, як я намагаюся задовольнити
Ви не можете заперечити, що я був добрим до вас
Ви не бачите
Це я кохаю тебе, дитинко
Ви не бачите
Ти потрібен мені, дитинко
Я той, на кого ти завжди можеш покластися
Я той, хто завжди тут
Вона тобі щось дає
Яким я просто не володію
Невже мої поцілунки не такі солодкі
Вона краща за мої найкращі?
Я не можу боротися з тінню
Про якусь дівчину, яку я ніколи не бачу
Але її любов не більше
ніж любов до тебе і мене
О, ні, моя любов
Не йди моя люба
Чому я не можу змусити вас зрозуміти
Я маю всю любов, яка тобі потрібна
Ви не бачите
Це я кохаю тебе, дитинко
Ви не бачите
Ти потрібен мені, дитинко
я той
Ви завжди можете покладатися на
я той
Хто завжди тут
Хіба ти не бачиш, що це я
О, крихітко
Хіба ти не бачиш, що це я
Відкрийте очі
Хіба ти не бачиш, що це я
О, крихітко
Хіба ти мене не бачиш
Ви повинні бути сліпими, якщо не бачите
Як сильно я люблю тебе, дитинко
Ви повинні бути сліпими, якщо не бачите
Як сильно ти мені потрібна, дитинко
Відкрийте очі
Хіба ти мене не бачиш
О, крихітко
Ви не бачите
Хіба ти мене не бачиш