Переклад тексту пісні Big Spender - Diana Ross, The Supremes

Big Spender (оригінал)

Hey fella, can I talk to you for a second, what’s a harm in a little talk.
Hey good lookin I like your hair, mister you got a cigarette for me huh?
mon seiu you speak French?
parle vou franc,
Hey cowboy you wanna dance?
a little dance won’t hurt ya,
Guy ya wanna tango it only takes two to tango.
OHHHH you’re sooooo tall.
Let’s have some fun.
pssst tttt…
The minute you walked in the joint
I could see you were a man of distinction
A real big spender
Good looking, so refined
Say wouldn’t you like to know what’s going on in my mind?
So let me get right to the point
I don’t pop my cork for every guy I see
Hey big spender!
Spend a little time with me me meeeeeeeee me…
Do u wanna have fun?
PssstttЂ¦
How’s about a few laughs?
I can show you a good time
Do you wanna have fun, fun, fun?
Hows about a few, fun laughs, fun laughs, fun laughs
I can show you a fun laughs good time, fun laughs good time,
fun laughs good time.
PssstttЂ¦
What do you say to a, hows about a LAUGH!
I can give you some, are you ready
for some FUN?
How would you like a, let me show you a GOOD TIME!
hey big spender, hey big spender.
The minute you walked in the joint
I could see you were a man of distinction
A real big spender
Good looking, so refined
Say wouldn’t you like to know what’s going on in my mind?
So let me get right to the point
I don’t pop my cork for every guy I see
Hey, big spender!
Hey, big spender!
Hey, big spender!
Spend a little time with me fun, laughs, good time
fun, laughs, good time
fun, laughs, good time
how’s about it palsy.
yeaaahhh…

Big Spender (переклад)

Привіт, друже, я можу поговорити з тобою на секунду, яка шкода в маленькій розмові.
Привіт, мені подобається твоє волосся, пане, ти маєш для мене сигарету, а?
mon seiu, ти розмовляєш французькою?
parle vou franc,
Гей, ковбой, ти хочеш танцювати?
трохи танцю тобі не зашкодить,
Хлопець, ти хочеш танцювати танго, для танго потрібно лише двоє.
Охххх ти дуже високий.
Давай розважимось.
пссст ттт...
Хвилини, коли ви ходили в суглоб
Я бачив, що ви людина визначення
Справжній марнотратник
Гарний, такий вишуканий
Скажіть, чи не хотіли б ви знати, що відбувається в моїй голові?
Тож дозвольте мені перейти безпосередньо до суті
Я не відкриваю пробку за кожного хлопця, якого бачу
Гей, великий марнотратник!
Проведи трохи часу зі мною, мені
Ви бажаєте розважитися?
Пссстт…
Як щодо кілька посмішок?
Я можу показати як гарно провести час
Ви хочете повеселитися, розважитися, розважитися?
Як щодо кілька: веселий сміх, веселий сміх, веселий сміх
Я можу показати вам, як весело сміється, весело сміється, весело сміється,
весело сміється гарно провести час.
Пссстт…
Що ви скажете, як щодо СМІХУ!
Я можу дати вам трохи, ви готові
для розваг?
Як би ви хотіли, дозвольте мені показати гарно провести час!
гей, великий марнотратник, ей великий марнотратник.
Хвилини, коли ви ходили в суглоб
Я бачив, що ви людина визначення
Справжній марнотратник
Гарний, такий вишуканий
Скажіть, чи не хотіли б ви знати, що відбувається в моїй голові?
Тож дозвольте мені перейти безпосередньо до суті
Я не відкриваю пробку за кожного хлопця, якого бачу
Гей, великий марнотратник!
Гей, великий марнотратник!
Гей, великий марнотратник!
Проведіть зі мною трохи часу, весело, смійтеся, добре
весело, сміється, добре провести час
весело, сміється, добре провести час
як щодо цього паралічу.
даааа...