Переклад тексту пісні Big City Babies Don't Cry - Diana Ross, The Supremes

Big City Babies Don't Cry (оригінал)

The show opened the Sunday
He closed it on Monday
And Broadway sang no lullaby
How sick the fool is
The neon moon is
Big city babies don’t cry
When your fate gave the part out
You sure played your heart out
The curtain came down with a sigh
The swell of wind
No time for pity
Big city babies don’t cry
My fair lady
Where will you go?
Somewhere, waiting
Another show
I guess a rehearsal
Is still in reversal
And somewhere I lay, we can cry
But in Manhattan
Tears stain your satin
Excuse me, there’s something in my eye
Big city babies don’t cry
(No, no baby, no don’t you cry)
Don’t cry (no, no baby, no don’t you cry)
Baby don’t cry (no, no baby, no don’t you cry)
Don’t cry (no, no baby, no don’t you cry)
Don’t cry (no, no baby, no don’t you cry)

(переклад)

Шоу відкривало неділю
Він закрив у понеділок
І Бродвей не співав колискову
Який дурень хворий
Неоновий місяць
Великі міські немовлята не плачуть
Коли твоя доля віддала роль
Ви напевно розіграли душу
Завіса зітхнула
Здуття вітру
Немає часу для жалю
Великі міські немовлята не плачуть
Моя прекрасна леді
Куди ти підеш?
Десь в очікуванні
Ще одне шоу
Мабуть, репетиція
Досі в розвороті
І десь я лежу, ми можемо плакати
Але на Манхеттені
Сльози плямують твій атлас
Вибачте, у мене щось є в оці
Великі міські немовлята не плачуть
(Ні, ні, дитина, ні, ти не плачеш)
Не плач (ні, не дитина, ні, не плач)
Дитина, не плач (ні, ні, дитино, ні, не плач)
Не плач (ні, не дитина, ні, не плач)
Не плач (ні, не дитина, ні, не плач)