Переклад тексту пісні Are You Sure Love Is The Name Of This Game - Diana Ross, The Supremes

Are You Sure Love Is The Name Of This Game (оригінал)

I’ll admit that you’ve been
Playing with my heart
Just like it was a toy
And I’ve been playing along
And letting you treat me wrong
Because it seems to give you joy
Are you sure love is the name of this game
Are you sure love is the name of this game
For days on end you just stay away
Waitin' for my heart to weaken
It’s like we’re playing hide and seek
And I’m the one who’s always seeking
Are you sure love is the name of this game
I wanna know
Are you sure L-O-V-E love is the name of this game
Well if everything’s right
And uptight
How come the heartaches keep repeating
With every beat my heart is beating
Now can it be that you’ve been cheating
Cheating on me
Now how come you keep on
Telling me lies
Filling my life with sorrow
Don’t know what to expect
From your affection
It’s here today and gone tomorrow
Are you sure love, love, love is the name of this game
I wanna know
Are you sure L-O-V-E love is the name of this game

(переклад)

Я визнаю, що ви були
Граю з серцем
Так само, як це іграшка
І я підігрував
І дозволити вам поводитися зі мною неправильно
Тому що це, здається, приносить вам радість
Ви впевнені, що любов — це назва цієї гри?
Ви впевнені, що любов — це назва цієї гри?
Цілими днями ви просто тримаєтеся подалі
Чекаю, поки моє серце ослабне
Ми ніби граємо в хованки
І я той, хто завжди шукає
Ви впевнені, що любов — це назва цієї гри?
Я хочу знати
Ви впевнені, що L-O-V-E love — це назва цієї гри
Добре, якщо все правильно
І напружений
Чому болі в серці повторюються
З кожним ударом моє серце б’ється
Тепер, можливо, ви обманювали
Зраджує мене
Тепер як же ти продовжуєш
Говорити мені неправду
Наповнює моє життя сумом
Не знаю, чого очікувати
Від твоєї прихильності
Сьогодні він тут, а завтра зник
Ви впевнені, що любов, любов, любов — це назва цієї гри
Я хочу знати
Ви впевнені, що L-O-V-E love — це назва цієї гри