Переклад тексту пісні A Place In The Sun - Diana Ross, The Supremes, The Temptations

A Place In The Sun (оригінал)

Like a long lonely stream
I keep runnin' towards a dream
Movin' on, movin' on Like a branch on a tree
I keep reachin' to be free
Movin' on, movin' on
'Cause there’s a place in the sun
Where there’s hope for ev’ryone
Where my poor restless heart’s gotta run
There’s a place in the sun
And before my life is done
Gotta find me a place in the sun
Like an old dusty road
I get weary from the load
Movin' on, movin' on Like this tired troubled earth
I’ve been rollin' since my birth
Movin' on, movin' on There’s a place in the sun
Where there’s hope for ev’ryone
Where my poor restless heart’s gotta run
There’s a place in the sun
And before my life is done
Gotta find me a place in the sun
You know when times are bad
And you’re feeling sad
I want you to always remember
Yes, there’s a place in the sun
(Place in the sun, place in the sun)
Where there’s hope for ev’ryone
(Hope for ev’ryone, hope for ev’ryone)
Where my poor restless heart’s gotta run
(Poor restless heart, poor restless heart, run)
I know, there’s a place in the sun
(Place in the sun, place in the sun)

(переклад)

Як довгий самотній потік
Я продовжую бігти до мрії
Рухаюсь, рухаюся Як гілка на дереві
Я продовжую прагнути бути вільним
Рухаюся, рухаюсь далі
Тому що є місце під сонцем
Де є надія для кожного
Куди моє бідне неспокійне серце має бігти
Є місце під сонцем
І до того, як моє життя закінчилося
Треба знайти мені місце під сонцем
Як стара курна дорога
Я втомлююся від навантаження
Рухаюся, рухаюся Як ця втомлена неспокійна земля
Я катаюся з самого народження
Рухайтеся, рухайтеся На сонці є місце
Де є надія для кожного
Куди моє бідне неспокійне серце має бігти
Є місце під сонцем
І до того, як моє життя закінчилося
Треба знайти мені місце під сонцем
Ви знаєте, коли бувають погані часи
І тобі сумно
Я хочу, щоб ви завжди пам’ятали
Так, є місце під сонцем
(Поставте на сонце, поставте на сонце)
Де є надія для кожного
(Надія на всіх, надія на всіх)
Куди моє бідне неспокійне серце має бігти
(Бідне неспокійне серце, бідне неспокійне серце, біжи)
Я знаю, є місце під сонцем
(Поставте на сонце, поставте на сонце)