Переклад тексту пісні Points of View - Dial

Points of View (оригінал)

Look at him, all alone
Who are we to leave him there?
What went
wring?
How could he just give it up and let it go?
Pushed around, searching warmth He took what
life on a borrowed time
And a day goes by
SOMEONE
What can I do to help?
HE
I, I never thought I’d be like me?
I always thought
I’d be so why me?
My self in control.
My life in control.
My life!
THEY
Shut out cold.
Not a chance
We turn our backs on his hand
Feeling guilt, feeling shame
Knowing that we could do much more
And the years pass by
SOMEONE
How can we leave him there?
I am my self, I know my self, I know what to do!
I’m keeping track, I have my stack.
Staying focused, I am not a maniac I have my
friends, I know my friends, they know what to
do!
They’re keeping track they’ve got their stack,
they’re telling me I’m not a maniac
Am I loosing it?
Keep forgetting it;
what I came
here to do!
They keep telling me: get a hold of me, 'cause the
person in the mirror doesn’t look like me
THEM
Moving to a different place.
Just come along and
shut your face
Through ruins from your past till now.
Move along
and I’ll show you how and where you did decide
to be the «person"that's in front of me
Where dreams were crumbled into dirt but you
don’t dare to say it hurts
Pride and fear and dignity, corrupting your
morality
Another sip another snuff, show the world it isn’t
so tough
You don’t say stop, you don’t say no
Just hide your face, go with the flow
But when you smile and raise your hand,
your feet will slip, you’ll loose your stand
And while you’re falling you will preach to
everyone within your reach of how you’re constant
in control, but pray that someone will break your fall
And when your doorway slips away and all your
colours fade to grey
You realize you need someone, you start to run but
everyone’s gone

(переклад)

Подивіться на його, зовсім одного
Хто ми такі, щоб залишати його там?
Що пішло
віджати?
Як він міг просто кинути це і відпустити це?
Штовхнувся, шукаючи тепла. Він взяв що
життя в позичений час
І минає день
ХТОСЬ
Чим я можу допомогти?
ВІН
Я, я ніколи не думав, що буду таким, як я?
Я завжди думав
Я був би так чому я?
Я під контролем.
Моє життя під контролем.
Моє життя!
ВОНИ
Закрити холодно.
Немає шансів
Ми повертаємося спиною до його руки
Почуття провини, почуття сорому
Знаючи, що ми можемо зробити набагато більше
А роки минають
ХТОСЬ
Як ми можемо залишити його там?
Я сама сама, я знаю себе, я знаю, що робити!
Я стежу, у мене є свій стек.
Залишаючись зосередженим, я не маніяк, у мене є своє
друзі, я знаю своїх друзів, вони знають, що робити
робити!
Вони стежать за тим, чи є їхній стек,
вони кажуть мені, що я не маніяк
Я втрачаю це?
Продовжуйте це забувати;
що я прийшов
тут, що робити!
Вони продовжують говорити мені: візьми мене, тому що
людина в дзеркалі не схожа на мене
ЇХ
Переїзд в інше місце.
Просто приходь і
закрийся
Крізь руїни від вашого минулого дотепер.
Рухатися по
і я покажу тобі, як і де ти вирішив
бути «людиною», яка переді мною
Де мрії розсипалися в бруд, крім тебе
не смій сказати, що це боляче
Гордість, страх і гідність розбещують вас
мораль
Ще один ковток ще один нюхальний запах, покажи світові, що це не так
так важко
Ви не говорите зупинитися, ви не говорите ні
Просто сховайте обличчя, пливіть за течією
Але коли ти посміхаєшся і піднімаєш руку,
ваші ноги зісковзнуть, ви втратите стійку
І поки ви падаєте, ви будете проповідувати
кожен у межах вашої досяжності як ви постійні
під контролем, але моліться, щоб хтось зупинив ваше падіння
І коли твій дверний отвір вислизає, і все твоє
кольори зникають до сірого
Ви розумієте, що вам хтось потрібен, ви починаєте бігти, але
всі пішли