Переклад тексту пісні Hominis Nocturna -

Hominis Nocturna (оригінал)

What art these creatures, who walks the night, with eyes that glows in the dark
Who wanders the shadowside with hellish hunger in their eyes…
Whos soulless figures which Stella Mala calls upon
Children of the pagan serpent, who once infested the sacred garden
Carriers of the shadow which mortal men call death
Born and raised in Hell… to haunt mankind as ghosts
O mysterious stars in the godforsaken sky
Take the shape of the unholy symbol
Gaze into the frightened eyes of God’s created man
O wicked star, cast thy light upon this world
Summon for mortal eyes to see… the nightborn child
«A black castle of drearyness shalt rise as the light of Stella Mala
Strikes the earth to greet the dark lord and his chatelaine.»
Pallid faces in the sky completes the heretic circle
Wherein the symbol of sin releases the light
Made out of the essence of darkness.
Creations art born of nightly terror
Whos purpose was determined centuries before Eve listened to their masters call
«To haunt mankind… as ghosts»
O great sire of blackened damnation
Grant these night created beings the powers only thou possess
Watch over these godforsaken children of chaos
As they leave the circle in search for prey
Under thy imperious glance they shalt kill at night… in thy name
For thou art their lord… thou art their father

(переклад)

Що це за створіння, які ходять уночі, з очима, що світяться в темряві
Хто блукає по тіні з пекельним голодом в очах...
Чиї бездушні фігури, до яких закликає Стелла Мала
Діти язичницького змія, який колись населяв священний сад
Носії тіні, яку смертні люди називають смертю
Народився і виріс у пеклі… щоб переслідувати людство як привиди
О таємничі зірки на забутому богом небі
Прийміть форму нечестивого символу
Подивіться в перелякані очі створеної Богом людини
О зірко зла, кинь своє світло на цей світ
Закликайте смертні очі побачити... нічнонароджену дитину
«Чорний замок туги здіймається, як світло Стелли Мала
Вдаряється по землі, щоб привітати темного лорда та його замку».
Бліді обличчя на небі завершують єретичне коло
Де символ гріха вивільняє світло
Створений із суті темряви.
Твори мистецтва, народжені нічним жахом
Чия мета була визначена століттями до того, як Єва послухала заклик їхніх господарів
«Переслідувати людство… як привиди»
О великий батько чорного прокляття
Подаруй цим створеним ночами силам, яким володієш лише ти
Стежте за цими богом забутими дітьми хаосу
Коли вони залишають коло у пошуках здобичі
Під твоїм владним поглядом вони будуть вбивати вночі… в твоє ім’я
Бо ти їхній пан... ти їхній батько