Переклад тексту пісні Telo - Devito

Telo (оригінал)

U-yeah
De-vi-to, ahhh
To tvoje telo
Umetničko je delo
Ceo život sam hteo
Tvoga srca bar deo
Znam da noćas si u gradu
Ne dam da mi te ukradu
Đavo nosi Pradu
Ali kad nam maske padnu, moj anđele znaš sve
Aman, aha-aha
Spremaš se za grad
Izlaziš kad svi su zaspali
Aman, aha-aha
I posle jedan-dva
Kažeš dobro bi' se slagali
A rekô sam sebi sto puta
Idem dalje džabe, nemam kuda (Je-je-je)
Kažu: «Nemoj s njom, ona je luda»
Viđaju je svuda, po klubovima luta
To tvoje telo
Umetničko je delo
Ceo život sam hteo
Tvoga srca bar deo
A znam da noćas si u gradu
Ne dam da mi te ukradu
Đavo nosi Pradu
Ali kad nam maske padnu, moj anđele znaš sve
U mami-mami, a mami-mami
Džabe teraš mi inat i fina se praviš
I da te jure svi, znam da svima se hvališ
Opet kasni sati, tebe nema da se javiš
A ne, ne, ne, ne, ne, prašinu si digla
Ti bi samo da se igraš
A ne, ne, ne, ne, ne, nisam druga liga
Idi dalje, baš me briga
To tvoje telo
Umetničko je delo
Ceo život sam hteo
Tvoga srca bar deo
A znam da noćas si u gradu
Ne dam da mi te ukradu
Đavo nosi Pradu
Ali kad nam maske padnu, moj anđele znaš sve

Telo (переклад)

Т-так
Де-ві-то, аааа
Це твоє тіло
Це витвір мистецтва
Все життя хотів
Принаймні частину свого серця
Я знаю, що ти сьогодні в місті
Я не дам, щоб тебе вкрали в мене
Диявол носить Prada
Але коли наші маски падають, мій ангел ти все знаєш
Аман, ага-ага
Ти готуєшся до міста
Виходиш, коли всі сплять
Аман, ага-ага
А потім один-два
Ви кажете, що вони добре ладнатимуть
І я сто разів сказав собі
Я йду далі даремно, мені нікуди йти (Так-так-так)
Кажу: «Не ходи з нею, вона божевільна»
Вони бачать її всюди, тиняються по клубах
Це твоє тіло
Це витвір мистецтва
Все життя хотів
Принаймні частину свого серця
І я знаю, що ти сьогодні в місті
Я не дам, щоб тебе вкрали в мене
Диявол носить Prada
Але коли наші маски падають, мій ангел ти все знаєш
Во мамі-мамі та мамі-мамі
Ти даремно мене ображаєш і прикидаєшся добрим
І всі за тобою женуться, я знаю, що ти всім хвалишся
Знову пізно, вас немає, щоб відповісти
І ні, ні, ні, ні, ні, ти збив пил
Ви просто хочете грати
І ні, ні, ні, ні, ні, я не інша ліга
Йди далі, мені все одно
Це твоє тіло
Це витвір мистецтва
Все життя хотів
Принаймні частину свого серця
І я знаю, що ти сьогодні в місті
Я не дам, щоб тебе вкрали в мене
Диявол носить Prada
Але коли наші маски падають, мій ангел ти все знаєш