Переклад тексту пісні Leden - Devito

Leden (оригінал)

Jurim dvesta putem kroz noć
Ne znam šta mi donosi dan
Non-stop zvoni jebeni fon
«Halo, halo, ko je to sad?»
Svi ti ljudi ne znaju ko sam
Ali svako misli da zna
Nekad svega bude mi dosta
Bežim i ne ostavljam trag
Kad te zove skriveni broj
Znaj da verovatno sam ja
Nisi bila jedna od sto
Bebe, ti si bila moj san
Karte sad sve baci na sto
Možda stvarno krivac sam ja
Prava ljubav donosi bol
I svako teško prihvata kraj, yah, yah
Pomisliš li na mene?
Ja na tebe svakoga dana
U glavi mi praviš problem
Na srcu živa je rana
Ne znam da se vratim nazad
Ne znam da l' je to kazna
Ali znam da ljubav nije lažna
Oh ne, ne
Zbog tebe postao sam leden
Kao da je stalo vreme
Jer si najgora, i najbolja
Zbog tebe
Sa neba skinuo bih zvezde
Ali sada je kasno
Znam da posljednji dah nam dam
Nestalo je sve zbog mene
Nema ništa novo
Oko srca korov
Ako pitaš, biću dobro
Iako nemam protivotrov
Sada sve je nebitno
A hteli smo da letimo, ne, ne
Ovo moje srce olovno
Neće ponovo kroz to
To što je gotovo
Oh ne, ne
Zbog tebe postao sam leden
Kao da je stalo vreme
Jer si najgora, i najbolja
Zbog tebe
Sa neba skinuo bih zvezde
Ali sada je kasno
Znam da posljednji dah nam dam
Nestalo je sve zbog mene

Leden (переклад)

Я біжу двісті доріг крізь ніч
Я не знаю, що приносить день
Чортовий телефон дзвонить без перерви
«Привіт, привіт, хто це тепер?»
Усі ці люди не знають, хто я
Але всі думають, що знають
Іноді мені всього вистачає
Я тікаю і сліду не залишаю
Коли вам телефонує прихований номер
Знайте, що це, ймовірно, я
Ти був не один із сотні
Крихітко, ти був моєю мрією
Тепер киньте всі карти на стіл
Можливо, я справді винен
Справжнє кохання приносить біль
І всім важко прийняти кінець, ага, ага
ти думаєш про мене?
Я на тобі щодня
Ви створюєте проблеми в моїй голові
На серці жива рана
Я не знаю, як повернутися
Не знаю, чи це покарання
Але я знаю, що кохання не фальшиве
О ні, ні
Через тебе я став крижаним
Ніби час зупинився
Тому що ти найгірший і найкращий
Через вас
Я б зорі з неба зняв
Але зараз надто пізно
Я знаю, щоб віддати нам наш останній подих
Через мене все пропало
Нічого нового
Бур'ян навколо серця
Якщо ви попросите, я буду добре
Хоча в мене немає протиотрути
Зараз все не має значення
А ми летіти хотіли, ні-ні
Це моє свинцеве серце
Він більше через це не пройде
Що закінчилося
О ні, ні
Через тебе я став крижаним
Ніби час зупинився
Тому що ти найгірший і найкращий
Через вас
Я б зорі з неба зняв
Але зараз надто пізно
Я знаю, щоб віддати нам наш останній подих
Через мене все пропало