Переклад тексту пісні Sprite - Devin Townsend

Sprite (оригінал)

Once upon a time, in a tiny little town in a tiny little house, where no one
came around
There lived a bird who was just so sad
For this little bird didn’t have a mom or a dad
He had forgotten how to fly, and he had lost the will to try
Until one day a bear came around, and the bird heard its terrible sound
And through his fear, his courage did appear
He lifted once more from the ground
Show me through your animal heart, and not through your mind
You and I can’t find our 'one'
Throws me naked into the eternal don’t go now
You and I run
In a world that’s so inviting
Find your own sanctuary and play along
Show me to the fundamental tenet, hard times have come to return
You and I can’t find our 'one'
Everybody, everyone in a world thats subdivided
Hold your own ceremony, and carry on
Soul, soul and the body are broken hearted
So, sons and your daughters are broken hearted
But know, only the body is broken, hardened
Show me to the fear that’s in your mind
Show me through your animal heart, and not through your mind!
(You and I can’t find our one)
In a world that’s self-divided
You count your hopes, face the morning, and pray along
Think of everyone you know, everyone is broken
Take a look around, everyone is sad
Monsters and robots are broken hearted
Octopus lovers are broken hearted
Dad in the garden, all broken hearted
Thank you for the morning and the light
But more than this, thank you for keeping trying
Slow progress is still progress!
Hold the world in your heart
I’m so afraid to say anything now
Hold the world in your heart
I won’t let you fall

(переклад)

Колись у маленькому містечку в маленькому будиночку, де ніхто
прийшов навколо
Жила пташка, яка була так сумна
Бо ця пташка не мала ні мами, ні тата
Він забув як літати, і утратив бажання спробувати
Поки одного дня не прийшов ведмідь, і птах не почула його жахливий звук
І через його страх справді з’явилася його мужність
Він знову піднявся із землі
Покажи мені звіриним серцем, а не розумом
ми з вами не можемо знайти свого "одного"
Кидає мене голого у вічне, не йди зараз
Ти і я бігаємо
У світі, який так приємний
Знайдіть своє власне притулок і грайте разом
Покажіть мені основний принцип: настали важкі часи повернення
ми з вами не можемо знайти свого "одного"
Усі, кожен у світі, який розділений
Проведіть власну церемонію і продовжуйте
Душа, душа і тіло розбиті серцем
Отже, сини та ваші дочки розбиті серцем
Але знайте, тільки тіло зламане, загартоване
Покажіть мені страх, який панує у вас
Покажи мені звіриним серцем, а не розумом!
(Ми з вами не можемо знайти наш)
У світі, який саморозділений
Ви розраховуєте свої надії, зустрічаєте ранок і молитесь разом
Подумайте про всіх, кого ви знаєте, усі зламані
Озирніться навколо, всі сумні
У монстрів і роботів розбите серце
Любителі восьминігів розбиті серця
Тато в саду, весь розбитий
Дякую за ранок і світло
Але більше, дякую, що продовжуєте намагатися
Повільний прогрес все ще прогрес!
Тримайте світ у своєму серці
Я так боюся щось говорити зараз
Тримайте світ у своєму серці
Я не дозволю тобі впасти