Переклад тексту пісні Spirits Will Collide - Devin Townsend

Spirits Will Collide (оригінал)

So they say, you’ll be OK
But words are not enough
Nobody remembered me
The words were not enough
Calm yourself down
Don’t you remember when we were young?
Don’t you remember who I am?
We’re strong enough!
Dues to pay
Towards the way
Towards my friend, towards
Two must play
The foolish game
To war my friend to war!
So they rise: The fear and pain, but this isn’t how I am
Don’t you forget that you are loved!
Don’t you forget that you are them,
It’s hard enough
Remember the flame in your heart burns strong
Remember and the spirit will collide
Remember!
Together!
Remember in the end that death is not the end
So we rise!
Receive the pain, but this isn’t where this ends
Don’t you forget that you are perfect
Don’t you forget just who we are
We’re strong enough!
Wherever the flame in your heart burns strong,
We may not be brave so let’s start
Remember and the spirits will collide!
Remember!
Together!
Remember!
Together!
Remember!
Together!
Remember!
Together!

(переклад)

Тож кажуть, у вас все буде добре
Але слів замало
Про мене ніхто не згадував
Слів не вистачило
Заспокойся
Ви не пам’ятаєте, коли ми були молодими?
Ви не пам'ятаєте, хто я?
Ми досить сильні!
Заборгованість до оплати
Назустріч
Назустріч другому, назустріч
Двоє повинні грати
Дурна гра
Війну мій друг на війну!
Тому вони піднімаються: страх і біль, але я не такий
Не забувай, що тебе люблять!
Не забувай, що ти - це вони,
Це досить важко
Пам’ятайте, що полум’я у вашому серці горить сильно
Пам’ятайте, і дух зіткнеться
Пам'ятайте!
Разом!
Зрештою, пам’ятайте, що смерть – це не кінець
Тож ми встаємо!
Прийміть біль, але на цьому все не закінчується
Не забувайте, що ви ідеальні
Не забувайте, хто ми є
Ми досить сильні!
Скрізь, де палає вогник у вашому серці,
Можливо, ми не сміливі, тож почнемо
Пам'ятайте, і духи зіткнуться!
Пам'ятайте!
Разом!
Пам'ятайте!
Разом!
Пам'ятайте!
Разом!
Пам'ятайте!
Разом!