Переклад тексту пісні Things You Make Me Do -

Things You Make Me Do (оригінал)

I’ve got a secret plan to love you and i do so night and day
And i always stand right by you, have your back in every way
And you wish that i could save you and i wish that i could too
But if you cause too much pain for me i’ll leave if i have to
But i think about you constantly all through the night and day
And i toss and turn in bed at night and hope it goes away
But it never does and when i wake and you’re not next to me
I remember where you are, i hope your girl forgives me
Do i need you?
You seem to think i do
Can’t seem to see through anything that you do
Oh, ooohhh, the things you make me do
I should know better than to follow your lead wherever you go
Through the raging ???
stones and alley ways we go
Sometimes i wonder if you really know where you take me to
But your radio is on so loud i can’t get through to you
But if everything’s ok with you then it’s ok with me
You are such a little boy with you’re big philosophy
But i’m not a little girl, i am a woman, don’t you know?
I’m packing up my toys, i don’t want to play anymore
Do i need you?
You seem to think i do
Can’t seem to see through anything that you do
Oh, ooohhh, the things you make me do
And how can you smile at me when you know just what you can do
And it’s not fair to me cause you know that i can never have you
How can you make me feel so good but then you make me feel so bad
You know that you are the baddest lover that i’ve never had
I’ve got my own man now, he treats me the way that you never could
And now you’re all like «i should have, could have, would…»
But i’m afraid you’ve missed the train, you were too busy playing games
And now our story comes to an end, you ain’t my lover or my friend
And when i am walking down the aisle oh so happily
Then you’ll be saying «it could have, should have been me.»
If you need me, i will not hear thee
Stay away from me, trying to decieve me
Oh, oh, ohhh the things you make me do
Oh the things you’ll never make me do (2x)
Roses are red, violets are blue and so are you

(переклад)

У мене є таємний план любити тебе, і я роблю це день і ніч
І я завжди стою поруч з тобою, тримаю тебе спину у будь-якому випадку
І ти хочеш, щоб я врятував тебе, і я бажав би, щоб я теж міг
Але якщо ви завдасте мені занадто сильного болю, я піду, якщо доведеться
Але я постійно думаю про тебе всю ніч і день
І я вадаюся у ліжку уночі й сподіваюся, що це пройде
Але це ніколи не відбувається, і коли я прокидаюся, а тебе немає поруч зі мною
Я пам’ятаю, де ти, я сподіваюся, твоя дівчина мене пробачить
Ви мені потрібен?
Здається, ви думаєте, що я
Здається, ви не бачите нічого, що ви робите
О, оооо, те, що ти змушуєш мене робити
Мені краще знати, ніж слідувати вашому прикладу, куди б ви не пішли
Через люті???
камені й алеї, якими ми їдемо
Іноді я задаюся питанням, чи ви справді знаєте, куди мене ведете
Але ваше радіо увімкнене настільки голосно, я не можу до вас дозвонитися
Але якщо з тобою все в порядку, то і зі мною
Ви такий маленький хлопчик із своєю великою філософією
Але я не маленька дівчинка, я жінка, хіба ви не знаєте?
Я пакую іграшки, не хочу більше грати
Ви мені потрібен?
Здається, ви думаєте, що я
Здається, ви не бачите нічого, що ви робите
О, оооо, те, що ти змушуєш мене робити
І як ти можеш посміхатися мені, коли ти знаєш, що ти можеш зробити
І це несправедливо до мене, бо ти знаєш, що я ніколи не можу мати тебе
Як ти можеш змусити мене почувати себе так добре, але тоді ти змушуєш мене почувати себе так погано
Ти знаєш, що ти найгірший коханець, якого у мене ніколи не було
Тепер у мене є власний чоловік, він ставиться до мене так, як ти ніколи не міг
А тепер ви всі такі: «Я мав би, міг би, хотів би…»
Але я боюся, що ви спізнилися на потяг, ви були занадто зайняті іграми
І ось наша історія підійшла до кінця, ти не мій коханий чи мій друг
І коли я йду по проходу, о так щасливий
Тоді ви скажете: «Це міг, мав бути я».
Якщо я тобі потрібен, я тебе не почую
Тримайся подалі від мене, намагаючись обдурити мене
О, о, о, те, що ти змушуєш мене робити
О, те, що ти ніколи не змусиш мене робити (2 рази)
Троянди червоні, фіалки сині і ви теж