Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні A. Cupido, виконавця - DEVA. Дата випуску: 28.05.2019
Мова пісні: Іспанська
A. Cupido(оригінал) |
| Aún sin ser West Side Story |
| Sabiendo el peligro vine a ti |
| Historia de espinas, me he clavado una espina |
| Te he clavado la mía, no la puedes sacar |
| No la puedes sacar, all the way from the start |
| No soy María, María |
| Ah-uh, baby, baby, baby |
| Dímelo, dímelo |
| Ah-uh, baby, baby, baby |
| Tan ciega por amor que no pue' ni ver |
| Amando a quien no te quiere |
| (Sé que duele, sé que duele) |
| Tan ciega por amor que no puede ni ver |
| Cuida’o |
| ¿Qué será? |
| ¿Qué será? |
| Whatever will be |
| (Mírala, mírala, sin ganas de vivir) |
| Son las 7 o las 8 y no puedo dormir |
| (Siento el frío atrapado dentro de mí) |
| ¿Qué será? |
| ¿Qué será? |
| ¿Qué será de mí? |
| (Damn mami, cuando él se acerca a mí) |
| ¿Qué será? |
| ¿Qué será? |
| ¿Qué será de mí? |
| Cuida’o |
| Uhh, cuidado conmigo |
| (Sin cuidao, te he enamora’o) |
| Y si te vuelvo a ver |
| Tan ciega por amor que no pue' ni ver |
| Te equivocaste, Cupido (¿De qué?) |
| Yo le supliqué que me dejara otro tiro (Ja) |
| Pero no te dejas querer |
| Sígueme, sígueme |
| Atraviesa |
| Mi flecha tu pecho hasta ponerte traviesa |
| La mano le besas |
| En sus brazos caes presa |
| No puedes quitarte su nombre de la cabeza |
| Y no te puedes negar |
| (Caigo en su embrujo fatal) |
| Pero ese hombre a ti no te corresponde |
| Yo trato de remediar |
| Tu forma e' pensar |
| No confiaré en otro hombre |
| Amando a quien no me quiere |
| (Sé que duele, sé que duele) |
| Tan ciega por amor que no pue' ni ver |
| Cuida’o |
| ¿Qué será? |
| ¿Qué será? |
| Whatever will be |
| (Mírala, mírala, sin ganas de vivir) |
| Son las 7 o las 8 y no puedo dormir |
| (Siento el frío atrapado dentro de mí) |
| ¿Qué será? |
| ¿Qué será? |
| ¿Qué será de mí? |
| (Damn mami, cuando él se acerca a mí) |
| ¿Qué será? |
| ¿Qué será? |
| ¿Qué será de mí? |
| Cuida’o |
| Uhh, cuidado conmigo |
| (Sin cuidao, te he enamora’o) |
| Y si te vuelvo a ver |
| Tan ciega por amor que no pue' ni ver |
| Te equivocaste, Cupido (¿De qué?) |
| Yo le supliqué que me dejara otro tiro (Ja) |
| Pero no te dejas querer |
| Sígueme, sígueme |
| Te lo prometo, te lo suplico |
| No sabía quién era ese chico |
| Parecía un angélico, pero es puro delito |
| Tú enamora'íta perdía entre portazos y gritos |
| No sé lo que le hice en vida para estar así |
| (Está muerta de amor) |
| Ni sé cerrar esta herida que llevo por ti |
| (Maldigo al que disparó) |
| Ando buscando un remedio que arregle el dolor |
| (Dímelo) |
| ¡Trágico! |
| Podría haber sido peor… |
| (переклад) |
| Все ще не Вестсайдська історія |
| Знаючи про небезпеку, я прийшов до тебе |
| Розповідь про терни, я встромив шип |
| Я своє прибив, ти не можеш його витягти |
| Ви не можете витягнути це з самого початку |
| Я не Марія, Марія |
| А-а-а, дитинко, дитинко, крихітко |
| скажи мені, скажи мені |
| А-а-а, дитинко, дитинко, крихітко |
| Такий сліпий для кохання, що я навіть не бачу |
| Любити того, хто тебе не любить |
| (Я знаю, що це боляче, я знаю, що це боляче) |
| Настільки сліпа для кохання, що навіть не бачить |
| піклуватися |
| Що це буде? |
| Що це буде? |
| що б не було |
| (Подивись на неї, подивись на неї, без бажання жити) |
| Зараз 7 чи 8, а я не можу заснути |
| (Я відчуваю, як холод в пастці всередині мене) |
| Що це буде? |
| Що це буде? |
| Що буде зі мною? |
| (Проклята мама, коли він підходить до мене) |
| Що це буде? |
| Що це буде? |
| Що буде зі мною? |
| піклуватися |
| О, бережи мене |
| (Не хвилюйся, я змусив тебе закохатися) |
| І якщо я побачу тебе знову |
| Такий сліпий для кохання, що я навіть не бачу |
| Ти помилявся, Купідон (Чого?) |
| Я благав його залишити мені ще один постріл (Ха) |
| Але ти не дозволяєш себе любити |
| слідуйте за мною слідуйте за мною |
| переглядати |
| Моя стріла твої груди, поки ти не станеш неслухняним |
| рука, яку ти цілуєш |
| В його обіймах ти стаєш жертвою |
| Ви не можете викинути його ім’я з голови |
| І ви не можете заперечити |
| (Я впадаю в його фатальний чар) |
| Але той чоловік тобі не відповідає |
| Я намагаюся виправити |
| Ваш спосіб мислення |
| Я не довіряю іншому чоловікові |
| Любити того, хто мене не любить |
| (Я знаю, що це боляче, я знаю, що це боляче) |
| Такий сліпий для кохання, що я навіть не бачу |
| піклуватися |
| Що це буде? |
| Що це буде? |
| що б не було |
| (Подивись на неї, подивись на неї, без бажання жити) |
| Зараз 7 чи 8, а я не можу заснути |
| (Я відчуваю, як холод в пастці всередині мене) |
| Що це буде? |
| Що це буде? |
| Що буде зі мною? |
| (Проклята мама, коли він підходить до мене) |
| Що це буде? |
| Що це буде? |
| Що буде зі мною? |
| піклуватися |
| О, бережи мене |
| (Не хвилюйся, я змусив тебе закохатися) |
| І якщо я побачу тебе знову |
| Такий сліпий для кохання, що я навіть не бачу |
| Ти помилявся, Купідон (Чого?) |
| Я благав його залишити мені ще один постріл (Ха) |
| Але ти не дозволяєш себе любити |
| слідуйте за мною слідуйте за мною |
| Обіцяю, благаю |
| Я не знав, хто той хлопчик |
| Він був схожий на ангела, але це чистий злочин |
| Твоє захоплення загубилося між грюканням дверей і криками |
| Я не знаю, що я з ним зробив у житті, щоб бути таким |
| (Вона померла від кохання) |
| Я навіть не знаю, як закрити цю рану, яку я для тебе ношу |
| (Я проклинаю того, хто стріляв) |
| Шукаю засіб, щоб усунути біль |
| (Скажи мені) |
| Трагічно! |
| Могло бути гірше… |