Переклад тексту пісні Culpable - DEVA

Culpable (оригінал)

Fue cosa de los dos, el terminar así
Lo perdí todo por tus ojos
Me repito que estoy bien aunque no es verdad
Esta forma de ser, este estado mental
Ahora que me fui, que lo hiciste mal
Ahora que no estoy, tú me piensas de más
Con todo por hacer y tiraste a matar
Yo que siempre intuí lo que iba a pasar
Ahora que me fui, ahora que ya está
No hay nada que lo pueda cambiar
Dime dime si te subes or nah
Si quieres estar en el team or nah
Yo no veo en ti ya nada de verdad
Ya no me conformo con lo que me das
Ahora dime si te va bien or nah
Si te va como soñaste or nah
Ya solo me queda la curiosidad
Te di todo lo que me quedaba
Ahora lo olvidaré, ahora te olvidaré
Me necesito a mí, yo ya no recuerdo tu risa, tu cuerpo
Ahora lo olvidaré, ahora te olvidaré
Me necesito a mí, yo ya no comparto tu forma de verlo
Fue tarde, oh amor
Lo siento pero, no
Fue tarde, oh amor
Baby, déjalo
Culpables los dos
Todo se acabó, yieih-yeh
(Fue tarde
Fue tarde
Fue tarde
Fue tarde)
Digo que te quiero con facilidad
Con la misma en que luego me olvido, igual
Lo di to' por ti, yo lo di to' pa' na'
Cuando te di la espalda sacaste el puñal
Dicen por la calle que cambiaste or nah
Que quieres volver a mi zona
Yo no veo en ti ya nada de verdad
Ya no me conformo con lo que me das
Ahora lo olvidaré, ahora te olvidaré
Me necesito a mí, yo ya no recuerdo tu risa, tu cuerpo
Ahora lo olvidaré, ahora te olvidaré
Me necesito a mí, yo ya no comparto tu forma de verlo
Fue cosa de los dos, el terminar así
Lo perdí todo por tus ojos
Fue cosa de los dos, el terminar así
Lo perdí todo por tus ojos
Fue tarde, oh amor
Lo siento pero, no
Fue tarde, oh amor
Baby, déjalo
Culpables los dos
Todo se acabó, yieih-yeh
(Fue tarde
Fue tarde
Fue tarde
Fue tarde
Fue tarde
Fue tarde
Fue tarde
Fue tarde)
Fue cosa de los dos, el terminar así

(переклад)

Це було двоє, закінчилося так
Я втратив усе заради твоїх очей
Я повторюю собі, що у мене все добре, хоча це неправда
Такий спосіб буття, такий стан душі
Тепер, коли я пішов, ти зробив це неправильно
Тепер, коли мене немає, ти занадто багато думаєш про мене
Маючи все зробити, і ви стріляли, щоб убити
Я, який завжди відчував, що станеться
Тепер, коли я пішов, тепер, коли все скінчилося
Немає нічого, що може це змінити
Скажи мені, скажи мені, чи вийде ти, чи ні
Якщо ти хочеш бути в команді чи ні
Я більше не бачу в тобі нічого справжнього
Я більше не задоволений тим, що ти мені даєш
А тепер скажи мені, добре ти чи ні
Якщо все буде так, як ви мріяли, чи ні
У мене тільки цікавість
Я дав тобі все, що у мене залишилося
Зараз я забуду, зараз я забуду тебе
Мені потрібна сама, я вже не пам'ятаю твого сміху, твого тіла
Зараз я забуду, зараз я забуду тебе
Я потребую себе, я більше не поділяю твого погляду на це
Було пізно, о любов
Вибач, але ні
Було пізно, о любов
малюк нехай
обидва винні
Все скінчилося, ї-і-е
(Було пізно
було пізно
було пізно
було пізно)
Я кажу, що люблю тебе легко
З тією самою, в якій я потім забуду, тим же
Я дав це для тебе, я дав це 'pa' na'
Коли я повернувся до тебе спиною, ти витягнув кинджал
На вулиці кажуть, що ти змінився чи ні
що ти хочеш повернутися в мою зону
Я більше не бачу в тобі нічого справжнього
Я більше не задоволений тим, що ти мені даєш
Зараз я забуду, зараз я забуду тебе
Мені потрібна сама, я вже не пам'ятаю твого сміху, твого тіла
Зараз я забуду, зараз я забуду тебе
Я потребую себе, я більше не поділяю твого погляду на це
Це було двоє, закінчилося так
Я втратив усе заради твоїх очей
Це було двоє, закінчилося так
Я втратив усе заради твоїх очей
Було пізно, о любов
Вибач, але ні
Було пізно, о любов
малюк нехай
обидва винні
Все скінчилося, ї-і-е
(Було пізно
було пізно
було пізно
було пізно
було пізно
було пізно
було пізно
було пізно)
Це було двоє, закінчилося так